Wednesday, December 26, 2012

Ihania joululahjoja - Lovely Christmas gifts

Mä olen ilmeisesti tietämättäni ollu kauheen kiltti tänä vuonna, koska joulupukki toi mulle monta ihanaa lahjaa! Kiitos pukille apulaisineen <3 Ohessa nukkisaiheiset lahjat, ensimmäisenä Marian ihana uusi kirja:

I have apparently, unbeknownst to myself, been very good this year, because Santa brought me lots of wonderful gifts! Thanks to Santa andhis many helpers <3 Enclosed are pics of the dollhouse related gifts, the first of which is Maria's wonderful new book:


Pikku Nukkekotikaupasta pukki oli koukannut nämä Greenleafin vinyylilaatat, juuri sitä mitä kaipasinkin! Kuvassa yksi satsi, paketissa niitä oli kaksi, näistä riittää vaikka mihin!

Santa had picked these up at the store Pikku Nukkekotikauppa. They are Greenleaf's vinyl tiles, exactly the kind I've been needing! The pic shows one batch, I got two, so there's plenty of material there!



Doloresissakin oli jeesattu pukkia ja sieltä lahjasäkkiin oli päätynyt mm. nämä puuosat:

The store Dolores had helped the elves out too and had sent plenty of materials, first these wooden parts:


...sekä näitä kuolaamiani kaiteita peräti 10 kappaletta:

...these fences, a whopping 10 pieces, that I've been drooling after:


...moninaisia metalliosia, hanoja, hajuvesipullojen osia, ovikolkutin ja vesiaihe. Loistavia purkki- tai pikariaihoita ja pikkuruiset ihastuttavat helmihatut:

...a multitude of jewellery findings, faucets, parts for perfume bottles, a door knocker and a fountain. Bits that will make excellent cans and tankards and beautiful tiny bead caps:


Nämä noitamaiset kengät pääsivät poriojen kyytiin Pikku Nukkekotikaupasta:

These witchy shoes hitched a ride with the reindeer from Pikku Nukkekotikauppa:


Otin tietenkin talteen pakettien kangasnauhat:

I naturally saved the ribbons from the gifts:


Nämä äiti nappasi mukaansa kirpparilta ennen joulua:

These mom picked up at the fleamarket for parts just before Christmas:



Saturday, December 22, 2012

Gargoilimietintää - Gargoyle musings

Keksin että haluaisin ainakin Marvolo Manorin ja Potter's Peakin fasaadeihin gargoileja. Tuo ruskea mulla on ollut vuosia, mietin josko esim. Mold Makerilla vois tehdä siitä jotain versioita. Noita lohikäärmeitä mulla on kaksi ja oon suunnitellut niistä takkaa Voldemortille, mutta ois ne aika komeet myös Marvolo Manorin ulkopuolella. Mahtaako kukaan tietää mistä tota Sculpeyn Mold Makeria saisi ja mistä voisi löytää pieniä gargoileja/lohikäärmeitä, joko pelkkiä päitä tai kokonaisia otuksia?

I realized that I want to add gargoyles at least to the facades of Marvolo Manor and Potter's Peak. I've had the brown one for years and I figure maybe I could make my own versions of it using Mold Maker. I have two dragons but I'd like to make them into a fireplace for Voldy, although they would be pretty imposing outside the Manor too. Does anyone know where I might er and gargoyles/dragons, either just heads or the whole creatures?



Excellent gifts - Mainioita lahjoja

Äiti-kulta oli tehnyt mulle löytöjä kirpparilla, kiitos <3

My dear mom had picked up some things for me at the fleamarket, thank you <3

Tuollaista mustaa koristeköynnöstä tähdillä, kenties Voldemortin pytinkiin?

This black garland with stars, perhaps for Voldemort's abode?


Ylläolevat helmet  olivat koruja jotka otin osiin.

The beads above were jewellery that I took apart.

Lisää koruja ja säilytysrasioita matskuja varten:

More jewellery and containers forr materials:

Nämä fasaaninsulat löytyivät PP:n kautta, tulevat mm. Voldemortin talon marmorointityökaluiksi - kiitos Marina!

I got these pheasant feathers via PP, they'll make excellent tools for the marbling of Voldemort's house, among other things - thank you Marina!


Uusia nukkekotikirjoja - New dollhouse books

Päivin ja Antin perheeltä sain synttärilahjaksi tän hurmaavan nukkekotikirjan, miljoona kiitosta!

I got this charming dollhouse book for my birthday from Päivi and Antti with family, thanks a million!


Tämän ostin aikaa sitten itselleni:

This i bought for myself a while back:


Tämä pikkipikkiriikkinen supersuloinen Potter-kirja, itseasiassa kaulakoru, tuli perjantaina postissa Jänikseltä, kiitos!!!

This teeny tiny super sweet Potter book, actually apendant on a necklace, arrived in the mail this Friday from Jänis, thank you!!!






Se oli vieläpä ihastuttavasti pakattukin <3

It was charmingly giftwrapped too <3


Uusia asukkaita - New inhabitants

Nämä pienet Potter-hahmot löysin huutonetistä. Ehkäpä Hermionesta voisi tulla Rose Weasley ja Harrysta Hedwigin kanssa Albus Potter.

I found these little Potter figurines online. Maybe Hermione could be Rose Weasley and the Harry holding Hedwig Albus Potter.


Muun porukan kanssa:

With the rest of the gang:


Uutta matskua - New materials


 Ostin netistä satsin erilaisia höyläviiluja, tosi kauniita, tuo harmaa eritoten! Mahtaako joku tietää mitä puuta se on? Myyjän mukaan satsissa on puulaatuina mm. vaahtera, saarni, pyökki, sapele, teak, tammi, makore, 2 erilaista mahonkia. Ajattelin yrittää uskaltautua tekemään jonkunlaisia kuviopintoja jahka joulun jälkeen on taas aikaa muiden töiden lomassa.

I bought a batch of ultra thin veneers online. Beautiful, especially the grey one, I wonder what kind of wood it is? Anyone? According to the seller the batch includes veneers made of maple, ash, beech, sapele, teak, oak, makore and two kinds of mahogany. I'm gathering the courage to try my hand at some patterned surfaces. Hopefully I'll find some time for it after Christmas.


Thursday, November 29, 2012

Kirppismaniaa - Fleamarket mania

Aika on mennyt koirajutuissa, mutta ilokseni vieraamme Ruotsista halusivat kierrellä Hämeenlinnan kirppiksiä, joten sain tilaisuuden käyttää synttärirahan, joka oli määrätty käytettäväksi tällasiin turhuuksiin <3 Ekassa kuvassa päivän kokonaissaalis:

My time has been spent doing doggy things, but to my joy our guests from Sweden wanted to tour the flea markets in Hämeenlinna, so I had a chance to spend some birthday money that I was instructed to use for such lovely frivolity <3 Here's the day's haul:


Lasipurkit 1 e - 50 cent. Lasikuulat 50 cent. Simpukat yhteensä 20 cent. Lankarullat yhteensä 4 e:

Lasipurkit 1 euro - 50 cents. Glass marbles 50 cents. Sea shells 20 cents for the lot. The thread rolls 4 euros in all:


Kansio 1 e, puuhelmet 1 e, laatikko 1 e:

Folder 1 euro, wooden beads 1 euro, storage box 1 euro:


Pikku Myy 20 cent, metallinen rannekoru 10 cent (otan sen osiin), pikkulautanen  50 cent:

Little My 20 cents, the metal bracelet (which I'll take apart) 10 cents, the plate 50 cents:


Pussillinen villaa ja muuta materiaalia 50 cent, kaks pussillista virkkauslankoja 70 cent kipale:

A bag with wool and other materials 50 cents, two bags with crocheting yarn 70 cents each:


Nauhoja yhteensä noin 2-3 e:

Ribbons about 2-3 euros in all:


Iso vihreä kangas 3 e, huopaa 50 cent, moulinlangat 2 euroa, itämainen seinäkoriste, josta saa mm. seinämateriaalia, ilmaiskorista:

A lot of green fabric 3 euros, felt 50 cents, moulin thread 2 euros, an oriental wallhanging for wallpaper which was free:


Kangaspuut 9 e:

A loom 9 euros:


Salkku väreineen 4 e:

A satchel with paint 4 euros:


Avaamaton lasimaalauspakkaus 5 e:

An unopened box with glass paints 5 euros:


Tapettikirja, jossa paljon ihania kuoseja nukkiksiin, ehkä keikan paras ostos, 4 euroa:

A book of wall paper samples with lots of great prints for the dollhouses, maybe the best buy of the day, 4 euros:









Nämä hammastikut oli ostettava, niistä tulee aivan loistavia taikasauvoja, yht. 1 e:

I had to buy these toothpicks, they'll make great magic wands, 1 euro in all:



Sekalaista askartelusälää, yht. 50 cent:

Odds and ends, 50 cents in all:


Pussillinen askartelukamaa, noin 2,50 e:

A bag of bits and bobs, about 2,50 euros:



Avaimenperä, aurinko ja lasikristalleja, jotka olivat kuumemittarikotelossa, joka sekin tuli hyötykäyttöön - yht. 2,50 e:

A key ring, a sun, glass prisms that came in a thermometer case, which I also happened to need -2,50 euros in all:


Loistavia lahjuksia - Great gifts

PP:n kautta sain taas askartelumatskua, suurkiitos!

I again got some great materials in the mail, many thanks!

Ihana päkäpariskunta, puu- ja joulukoristeita:

A lovely sheep couple, wooden and Christmas ornaments:


Lisää koristeita sekä helmiä:

More ornaments and beads:



Nää mehukkaan näköset omenat herätti halun tehdä Hagridin pihalle omenapuun:

These juicy looking apples make me want to build an apple tree in Hagrid's garden:


Paljon kauniita nappeja:

Lots of beautiful buttons: