Sunday, October 30, 2011

Rustasin retron radion - I made a retro radio

Vietin iltaa väkertäen Pottereille sopivan retron radion. Runko on vanerista, sälematon osista, kitarankaulan osasta ja tulitikuista kyhätty ja sitten petsattu sekä osittain päällystetty siitä äidinäidinisän kansion pikkupalasista. Toi hopeamustaruudullinen koristeupotus on tehty koruvyön kiinnikkeistä, jotka taoin jotakuinkin muotoon ja liimasin sitten ylälaitaan upottaen. Sivuihin liimasin koristeiksi korviksen osia. Toi varsinainen "radiotaulu" löytyi kierrätyskeskuksen lelulaarista - maalasin sen hopeanväriseksi ja liimasin sen taustalle sopivannäkösen kangaspalan ja toi mittaristo on lehdestä leikatun kellotaulun osa. Nupit helmiä. Ts. sitä sun tätä pieninä palasina :D

I spent the evening putting together a suitably retro radio for the Potters. It's made from odds and ends: the base is a piece from a guitar's neck, the rest of the frame is plywood superglued with matches and strips from a mat, then the whole thing has been stained and the back and front wre coated with leftover bits from my greatgrandfather's old faux leather folder. The black/silver inlay is made from fastenings from a silver belt that I pounded more or less into shape and then inlaid. I glued pieces from an earring onto the sides for further decoration. That face of the radio was a lilac bit of plastic I found in a toy box at the recycling center. I glued suitable-looking fabric onto the back and the meter display is a piece of a clock I cut out of a magazine - the knobs are beads. In short, made from little bit of everything :D

Uusi työkalu - A new tool

Vanhojen jiirisaksieni jousi sanoi "PING!" ja niinpä piti hankkia uudet, mikä ei sitten ihan helppoa ollutkaan - rautakaupoissa sain osakseni epäileviä katseita kysellessäni moisen työkalun perään - niitä ei tunnistettu jiirisaksina eikä listaleikkureina eikä edes kuvauksen perusteella ja oli selvää, että epäilivät mun keksineen koko vehkeen :D Nukkisfoorumin kautta löytyi apu ja sitä kautta sain vinkin etsiä IKH-työkalujen jälleenmyyjän, joka sitten tilasi listaleikkurit tuotenumeron perusteella (IKH7507, mikäli joku näitä etsii). Nyt kelpaa taas napsutella:

I had to replace my old clippers, which turned out to be a bit of a challenge since most hardware stores didn't have a clue as to what I was talking about and they clearly suspected I didn't either :D But at last, success:

Friday, October 28, 2011

Lahjottuna taas - Gifted again

Oon saanut ihania lahjoja viime päivinä, KIITOS kaikille!!! Tässä ensin Miralta ja Saralta saadut aarteet <3

 I've gotten some lovely gifts lately, THANK YOU all!!! First, here are some treasures from Mira and Sara <3

 Oon etsinyt tommosia pikkuisia huulipunanäytteitä kirppareilta, nyt ei tarvii etsiä enää :) Pikkuisia hajuvesipullojakin on nyt viiiiiiiiino pino, ihania kaakeleita, puuhelmiä ja koruja ja korunyssyköitä myös :)

I've looked for small lipstick samples at fleamarkets, no need to look further now :) I also got tons of tiny perfume bottles, lovely tiles, wooden beads and jewellery and trinket bags :)

Tässä vielä lähikuvaa koruista:

A close-up of the jewellery:

Sain myös onneittain tavaraa äidiltä, joka siivos kaappejaan:

I also got a massive amount of stuff from mom when she cleaned out her cupboards:

On lankaa, nauhaa, hammastikkuja, pieniä koiria ja heposia, kaikennäköstä nippeliä:

Threads, ribbons, toothpicks, little dogs and horses, lots of odds and ends:

Toi ihana retro amme on kaikki mitä on jäljellä äidinäidinisän firmasta, sopii nukkekotiin kuin nakutettu :) Toi pyramidi tulee egyptiläiseen projektiin, johon otetaan lahjotuksia vastaan mikäli joku miettii mitä tehdä vaikkapa yli-ikäselle turistirihkamalle - kaikki itämainen käy myös, semmonenkin projekti kun on tekeillä :) No, itseasiassa kaikenkokoiset sen tyyliset kamat on enemmän kuin tervetulleita :D Pillerirasia, sakset, hopea- ja kultatusseja, tommonen kukasta nappaamani pahvijutska joka näyttää ihan peililtä kehyksineen, pari vanhaa shakkinappulaa, pikaliimaa, virkkuukoukkuja, tulitikkuja, vanhoja kelloja joista teen seinä- ja kaappikelloja, korviksia, Barbien tarjotin, saviastia, tipu, jne.

That lovely retro tub is all that's left of my maternal greatgrandfather's company - perfect for a dollhouse :) The pyramid is for an Egyptian project I'm working on - if anyone wants to get rid of Egyptian type trinkets I'd be happy to give them new life through the project. Anything oriental/Middle Eastern works too, as I'm working on such a project as well :) Well, come to think of it, items of any size that have that type of vibe are always greatly appreciated :D I also got a pill box, scissors, super glue, that mirror-like thing is made of cardboard, I plucked it from a flower arrangement; a couple of old chess pieces, crocheting hooks, matches, old watches that'll become wall- and grandfather clocks, earrings, a Barbie tray, a clay dish, a bird, etc.

Tarroja ja kiiltokuvia:

Stickers and glossies:

Koruja ja muita pieniä:

Lots of jewellery and other trinkets:

Hopeinen kori ruusuineen ja helmineen, sekä lisää koruja:

A silver basket with roses and beads and more jewellery:

Noi pikkuiset kameokorvikset on supersievät:

Those tiny cameo earrings are just adorable:

Ja kattokaa näitä! Kaunis veitsi ja lusikka, edellisessä elämässään korvakorut:

And look at these! A lovely knife and spoon, formerly earrings!

Hauskat naamiot:


Näinhän siinä taas kävi - Oops, I did it again

...eli terveisiä kirpparikierrokselta ;) 16 euroa pistin haisemahan, enimmäkseen askartelublingiin :D Huomatkaa poro - mun poroni ja vasansa ovat löytäneet puolisonsa/isänsä :)

...raided the fleamarkets. Consequently I'm 16 euros lighter, most of it spent on bling for crafts ;) Note the reindeer - my other reindeer and her baby have found their mate/dad :)

Lisää saalista: pikaliimaa, eriväristä kimalletta, pari nukkea Lilylle, paaaaaljon helmiä, nappeja ja korvakoruja, joista tulee lamppuja, sekä pikkuinen taulu, jossa kukkamaljakko.

More of the haul: super glue, glitter, a couple of dolls for Lily, looooots of beads, buttons and earrings that'll become lamps, plus a small frame with a tiny vase and flowers.

Lankaa, matka-arkku (se on äidiltä), mitta 1:1 keittiööni ja heijastinnauhaa 1:1 koirien mantteleihin, pikkuruisia helmiä, pitsiä, koruja, kehyksiä. Ja tuikku, josta tulee torni ja lasiupotuksia.

Yarn, a chest/trunk (from mom), 1:1 stuff in the form of a measuring glass for my kitchen and reflecting material for my dogs' coats; tiny beads, lace, jewellery, frames. And a candle thingy that'll give me a tower roof and colored glass for doors/windows.

Osa kamoista hieman lähempää.

A close-up of some of the stuff.

Erinäisiä kehyksiä ikkunan/oven/takan puitteiksi ja koristelistoiksi, korviksia askarteluun ja ohuita kynttilöitä Pottereille.

Various frames for windows/doors/fireplaces etc., earrings for crafts and thin candles for the Potters.

Pari kirjaa, blingiä, puu, hopeinen kehys ja pikkuinen vauvankärry/kehto.

A couple of books, some bling, a tree, a silver frame and a porcelain cot/pram.

Sunday, October 16, 2011

Ihana kirpparilöytö! - A lovely fleamarket find!

Kävin eilen Espoossa ja Helsingissä veljenpoikani synttäreiden kunniaksi (terkkuja merirosvokapteeni Christianille ja sievälle pikkusiskolleen rusinahiiri Lindalle <3) ja ennen juhlia piipahdin kahdella kirpparilla. Löysin pieniä aarteita nukkekotiin, mieluisimpina pikkuinen messinkipikari ja Anubis-patsas sekä äidin löytämä pikkuinen messinkikameli. Huikein löytö oli kuitenkin ihan 1:1-mallia eli tämä ihana, about 25 cm pitkä salukipatsas, jolla on toinen korva taakse taitettuna <3 <3 <3 Se söi suurimman osan 30 euron budjetistani, mutta oikeutetusti <3

Kuvissa kaikki löydöt, lukuunottamatta kahta sulkakynää, kuutta valokuvavihkoa ja paketillista piirtoheitinkalvoja, jotka yhteensä makso 70 senttiä :)

I was in Espoo and Helsinki yesterday in honor of my nephew's 5th birthday (a shout out to Christian the pirate captain and his lovely baby sister Linda <3) and before the party I stopped by two fleamarkets. I found little treasures for the dollhouse project, the loveliest being a small golden goblet, an Anubis statuette and a small brass camel mom found for me :) But the find that really made me happy was this Saluki statuette, about 25 cm in length, that looks to have one ear folded back <3 <3 <3 It took up most of my 30 euro budget, but rightfully so <3

The finds are in the following pics, except for two quills, six photograph folders and a package of transparent film for overhead projectors, which all cost 70 cents :)

Thursday, October 13, 2011

Rutkasti askartelua - Plenty of crafts

Viime päivät on menneet näperellessä, tässä tuloksia.

The last few days I've just done crafts, here are the results.

Erittäin siniset sohvat :D Runko vaneria, päällystetty keinonahkakansion osilla, pehmusteet tein liimaamalla ohutta vaahtomuovia muotoon leikatuille pahvinpalasille, päällystin kankaalla ja liimasin koko hoidon sitten runkoon. Rungon osien saumat petsasin ja liimasin niihin nyöriä, korut on osia kauan sitten hajonneesta rannekorusta, jonka oon saanut kummitädiltäni kastelahjaksi. Mä tykkään ite muhkeista, tummista antiikkimööpeleistä ja niitä näköjään siunaantuu Pottereillekin ;) Pienemmät sohvat ois tietty vieneet vähemmän tilaa, mut mua häiritsi ajatus siitä, ettei iso perhe mahtuis röhnöttämään pienemmillä sohvilla, joten tein tahallani niistä tommoset mukheet jotka vie puolet niiden olkkarista :D

Very blue sofas :D The frames are plywood, covered with pieces from the antique faux leather folder, the stuffing was done by gluing thin pieces of foam rubber onto cardboard cut-outs that were then covered with cloth and the whole shabang then glued to the frame. I stained the seams of the frames' pieces and then glued string onto the seams and the jewellery consists of pieces from a long since broken bracelet that was given to me by my godmother when I was christened. I like huge, dark wooden antique furniture and apparently the Potters do as well ;) Smaller sofas would of course have taken up less space, but I couldn't stomach the thought of the big family not having roomy couches to lie on, so I deliberately made them so big they'll take up half the living room :D

Kaksi rahia Harryn työhuoneeseen, tehty lautasliinarenkaista.

Two foot stools for Harry's study, made from napkin rings.

Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaljon kynttilänjalkoja :D Jalat on tehty diabetesneulojen suojuksista, jotka on maalattu ja koristeltu, sinne tänne sojottavat kynttilät on maalattuja grillitikun pätkiä, joiden päihin liimasin mustia langanpätkiä. Aattelin joihinkin vielä tehdä steariinia, siis niin kuin steariini ois valunu kynttilänjalkoja pitkin. Keskellä tuunattu kynttelikkö (muovia, jonka maalasin hopeanväriseksi ja lätkäsin blingiä päälle) ja sen vieressä samalla tavoin tuunattu tiimalasi.

Tämän harrastuksen myötä oon löytänyt sisäisen harakkani :D Huomaan kirppareilla  tuntevani vetoa kaikkeen kimaltavaan enkä näemmä pysty tekemään mitään liimaamataa siihen enemmän tai vähemmän helmiä, dimangeja tai koruja tai maalaamatta ne kullalla, hopealla tai kuparilla :D Itseasiassa Harry ja Ginny tuskin "oikeesti" olisivat kauheen bling-henkisiä, mut joutuvat nyt tyytymään kohtaloonsa, kun se mun mielessä kuitenkin on jotenkin "sallittua" velhoille :D

Loooooooooooooooots of candlesticks :D The holders are actually plastic sheaths from diabetes needles that have been painted and decorated, the candles leaning this way and that are bits of barbeque sticks that have been painted and I glued tiny black threads to the ends as wicks. Some of the candlesticks are still works in progress, once I figure out the best way to make it seem as though the candles have burned down and the wax has run down them. In the middle a plastic candelabra and hourglass, both were painted with silver paint and some bling slapped on.

This hobby has brought out my inner magpie :D I find myself drawn to glittering things at the fleamarkets and can't seem to make anything without adding lots of beads, diamonds or jewellery or painting it gold, silver or copper :D In "reality" I doubt either Harry or Ginny are very bling-oriented, but they'll just have to resign to their fate since I feel it is somehow "justifiable" for wizzards :D

Lisää kynttilänjalkoja, nämä helmistä kynttilöitä myöden - lankojen liima ei kuvassa oo kuivunut vielä läpinäkyväksi.

More candlesticks, these were made from beads, the candles too - the wicks' glue hasn't dried translucent yet in the picture.

Lopuksi surkea kuva kahdesta muovisesta maitotonkasta, jotka oli vihreitä, mut maalasin ne hopealla.

Finally a lousy pic of two old-fashioned milk containers that used to be green plastic, but are now painted silver.

Unohtuneita ostoksia - Forgotten finds

Aiemmista kirppislöytöpostauksista jäivät vahingossa pois nämä: hopeinen kehys, pöllö ja avaamaton akryylimaalipakkaus.

Forgot to add these when I posted fleamarket finds previously: a silver frame, an owl and an unopened package of acrylic paints.

Tuesday, October 11, 2011

Zafirkin askartelee - Zafir does crafts too

1 vee Zafirkin askartelee, kun kerran emäntäkin ;D Tällasta hää värkkäs kun mä olin kirpparilla - onneks se oli sen oma tuoli:

1 year old Zafir does crafts too, just like his mistress ;D Here's what he got done while I was at the fleamarket - lucky it was his own chair:

Harry sai pöydän - Harry got a desk

Syksy on ollut rankka ja Asheerahin poismenon myötä ei yhtään helpottunut, mutta askartelu on terapeuttista ja vie ajatukset hetkeksi huolista, joten jotain olen sentään sillä saralla aikaan saanut. Harrylle väkersin työpöydän, sellasen kunnon kokoisen, jolle mahtuu levittämään jos jonkinlaista kirjaa, kääröä ja vekotinta. Aukeavia laatikoita en jaksanut tehdä.

Runko on taas vaneria ja rimaa, jonka oon päällystänyt samoilla kansion osilla kuin Harryn ja Ginnyn sängynkin ja perään läiskäsin vähän blingiä.

This autumn has been a tough one and Asheerah's passing hasn't made it any easier, but crafts are therapeutic and divert my thoughts from my cares at least for a little while, so I have gotten a little something done in that regard. I built Harry a desk for his study, a great big one so that plentu of books, scrolls and contraptions will fit on it. I was too lazy to make drawers that open.

The frame is again plywood that I've covered with faux leather, pieces from the same folder I used for Harry's ans Ginny's bed. Slapped some bling on too.

Viittä vaille valmiina on pari muhkeaa sohvaa ja vino pino kyntiilänjalkoja sekä pari rahia, niistä lisää lähipäivinä.

I'm nearly finished with two sofas, lots of candlesticks and a couple of foot stools, more about them soon.

Kosolti kankaita - Fabrics galore

Kyselin sisustusliikkeestä tapettikirjoja, sellasia heillä ei ollut, mutta kysyivät kelpaisiko kangasnäytteet! Ilman muuta kelpasi ja kattokaa nyt, saatiin tonneittain ihania kankaita!

I asked an interior design firm if they had old wallpaper samples to give - they didn't, but instead asked if we had any use for fabric samples! Of course I do and look at this, tons of wonderful textiles!

Pienimuotoista shoppailua - A wee bit of shopping

Pitkän työrupeaman jälkeen päätin palkita itseni kirppiskierroksella, joten viime viikolla kiersimme monen monta kirpputoria Saran kanssa. Minitarjonta oli harvinaisen laihaa, mutta tässä viimeisten kolmen kirpparikierroksen tarjontaa:

After a tough couple of weeks of working very long hours I decided to treat myself to some shopping, so last week Sara and I toured several fleamarkets. Unfortunately there was a lot less mini-stuff available than usual, but here's the haul of the last few shopping rounds:

Olin tosi innoissani tosta lokerikosta - oon ostanut samanlaisen kirpparilta joskus aiemmin ja ne on ihan loistavia pikkusälän järjelliseen säilytykseen. Parista hopeaisesta lautasliinarenkaastaa tullee lampunvarjostimet, lasinalusista pöytiä, koruista koristeita/lampetteja/kristallikruunuja tms. Peltilaatikossa oli noita eläimiä, joista eritoten possuperhe ja puput oli mieluisia ja muuttavat Pottereille.

I was thrilled to find that display case - I've bought an identical one earlier at another fleamarket and they're great for keeping beads, buttons, etc. in some kind of order. The napkin rings will become lamp shades, the coasters will be tables, the jewellwery will have a variety of uses. The tin contained all those little animals - at least the pigs and the bunnies will move in with the Potters.

Kannellisia muovipurkkeja maaleja varten, kehyksiä, helmiä ja kimalteita, tommonen ostoskärry (lienee kännykkäteline) ja vähän hopeamaalia löyty kirpparilta. Ihana 7 desin "teekuppi" oli löytö, mä oon kaivannu sellasta pikkuisten mukien sijaan varsinkin nyt kun ilma kylmenee. Äidiltä on noi neulansuojukset (joista oon jo tehnyt monta kynttilänjalkaa) ja Saralta ja Timolta mittanauha, siimaa, ruuvimeisseleitä ja tommottis tupsu :)

Plastic jars with lids for mixing paint, frames, beads and glitter, a shopping cart (probably really a cellphone holder) and some silver paint. The huge tea cup fits 7 dl and is perfect for sipping tea or soup from on cold winter nights - I can't abide small cups! The needle sheaths are from mom (I've made several candlesticks of them) and Sara and Timo gave me the rest :)

Viime sunnuntaina kävin Tuulosen parkkikirpparilla, sikamaisia hintoja, mut jotain sentään löysin: vauvan, posliiniastioita, käärmeen Voldemortin kämppään, koruja askarteluihin ja ton rukin, joka kylläkin on pieni Pottereille, mut kaikkihan me tiietään (koska mä niin sanon), että taikarukit on usein pieniä ja metallisia ;D

Finally this Sunday I stopped by a fleamarket in Tuulonen, but geez the prices were ridiculous!!! Still, I found a snake for Voldemort, a baby, some porcelain dishes, some jewellery to use in crafts and that little spinning wheel, which is really too small for the Potter's, but I figure it's a magic one and they, as we all know (since I say so) are small and metallic ;D

Asheerah on poissa - Asheerah is gone

Ibriz Uzume 26.2.1998-10.10.2011

Rakas Asheeramme nukkui pois maanantai-aamuna 13½ vuoden iässä. Se eli pitkän, hyvän elämän ja oli viimeiseen vuorokauteensa saakka pirteä leidi, joka nautti metsässä kirmailusta. Myöhään sunnuntai-iltana Asheerah sai rajun epileptistyyppisen kohtauksen, joka toistui yöllä ja totuus oli kohdattava - Asheerahin oli aika lähteä :((( Tiedän että se siellä jossakin vehreämmillä, pupurikkailla metsästysmailla juoksee nyt kuin tuuli, jota se niin rakasti - ikuisesti nuorena ja vahvana, vierellään vanhat kumppaninsa: Zia, Tiiti, Tenna, Bacchus, Nando, Muhafhaf, Basma, Kiara, Tilda, Julia ja monet, monet muut, mommon rapsuteltavana. Ole onnellinen rakas - kaipaamme sinua niin...

Our beloved Asheerah left us on Monday morning at 13½ years of age. She had a long, full life and was in good shape until her last night and still enjoyed running in the woods. Late on Sunday night she suffered grand mal-seizure which repeated during the night and we had to face it - it was time to say goodbye :(((( I know that somewhere on greener hunting grounds filled with hares she is now running like the wind she so loved - forever young and strong, with her old companions by her side:  Zia, Tiiti, Tenna, Bacchus, Nando, Muhafhaf, Basma, Kiara, Tilda, Julia and many, many others, being petted by grandma. Be happy my love - we miss you so....