Äiti lahjoi, Gifts from mom

Iiih, äiti törsäs muhun 2 ja puol euroa kirpparilla ja sain nää kirjat, sähkökitaran Jamesille ja kynttilänjalan josta teen jalkalampun tai soihdunpidikkeen tai jonkun niiden kahden välimuodon :)

Mom spent 2,50 on me at the flea market - I got these books, an electric guitar for James and the candle stick will become a floor lamp, a torch bracket or a hybrid of the two :)

Pikkushoppailua, Minishopping

Työ haittaa harrastuksia enkä oo kerennyt askartelemaan, mutta ruokakaupassa käydessä oli ihan pakko poiketa sen vieressä olevalla kirppiksellä - ja hyvä niin, tämmöstä löytyi muutamalla eurolla:

Work is getting in the way of my hobbies and I haven't had time for crafts, but when grocery shopping I couldn't resist popping into the flea market next door - a good thing too, here's what I found for a few euros:

Muovihärpäkkeen askartelunippeleiden säilytykseen, bambutabletteja, ison pussin pikkusälää eurolla, koristesahan ja 5 erilaista terää (upouusi ja halpa, hiphei!), tommosen hauskan takanmallisen tuikkutsydeemin (samanlaista oon joskus ihaillut toisessa nukkisblogissa ja sydän vallan hypähti kun sen näin kirpparilla) ja pakko oli ostaa myös toi "Aladdinin lamppu" ihan vaan omaan kirjahyllyyn - antaispa se vielä kolme toivomustakin ;)

A plastic thingamajig to keep beads and buttons in, bamboo tablets, a big bag of odds and ends for a euro, a brand new saw with 5 different blades (cheap too, hurrah!), a fun candle thingy in the shape of a fireplace (I've seen one just like it in another dollhouse blog and my heart skipped when I spotted this one at the flea market) and I just had to buy "Aladdins lamp" for my own bookcase - now if it'd just grant me three wishes ;)

voimaa kulutusjuhlasta :D - shopping for strength :D

Viime aikoina oon askarrellut lähinnä joulukalenteriswappia varten, joten ne mineilyt ovat vielä huippusalaisia ;) Nyt on työrupeama päällä ja mineilyt siis tauolla ainakin pari viikkoa, mutta alkavaan kaamosmasennukseen päätin lääkitä itseni shoppailukierroksella - jaksaa taas tehdä hommia ihan eri mielellä :)

Lately I've mostly been working on miniatures for a christmas calender swap, so those are still top secret ;) Now I have to concentrate on work for a couple of weeks at least, but to relieve the blues brought on by the impending winter I did decide to self-medicate with a shopping spree - gives me a much needed boost so I can concentrate on working with a little more energy :)

Joten, kiersin tänään peräti 5 kirpparia ja kierrätyskeskuksen sekä tapettikaupan ja tein kivoja löytöjä, joista lisää alla :) Peräti 30 egeä pistin menemään, motivoipahan tahkoamaan töitä, jotta tilille taas jotain kilahtaa ;)

So, I toured five flea markets and the recycling center plus picked up some wallpaper - lots of fun finds, more about those below :) I spent 30 euros on the lot, that's sure to motivate me to work hard so I can make up for the dent in my bank account ;)

Ensiksi ihan 1:1-ostoksia: neljä kirjaa ja monta tuoppia :D Mua ahdistaa pienet juomalasit ja kun noi löytyi hintaan 20 senttiä kipale, sain vihdoin kunnon kokoisia laseja!

First a few 1:1 items: 4 books and several pints :D I can't stand small glasses and when I found these at 20 cents a pop I finally got some big enough!

Seuraavan kuvan sekalainen seurakunta tarttui mukaan kierrätyskeskuksesta euron yhteishintaan :) Siinä on jos jonkinlaista vempelettä tuunattavaksi, mun lemppari on supersuloinen vauvan/nuken keraaminen peti :)

The motley crew in this next pic I bought for a euro at the recycling center :) Lots of stuff to fix up when time permits. My favourite is the little ceramic cot :)

 Sulosia pieniä boordeja, kangasta huonekaluihin, tommottis lautasliinarinkulat (pää lyö tyhjää :D), joista tulee rahit ja sit kehys, josta puolestaan tulee takka Harryn työhuoneeseen - täytyyhän talossa olla yks sen kokoinen takka, että siitä voi hypätä hormiverkostoon!

Adorable rolls of wallpaper trim, napkin holders that will become footstools, fabric for furniture and a frame that will become part of the fireplace in Harry's study - Potter's Peak definitely needs one fireplace big enough for travelling via the floo network!

Kolme puutynnyriä, pikkuinen lyhty, josta tulee vitriini ja sitten tuulikello (jo osissa), joka tuli tossa läpinäkyvässä laatikossa. Osista tulee mm. lampunvarjostimia, vaaseja, sun muuta. Tuulikellossa olleesta kultaisesta "katosta" tulee - jotain :D Vaihtoehtoina mm. aurinkovarjo, pikkuisten otusten huvimajan katto, tai pienen karusellin katto. Katsotaan mihin päädytään.

Three wooden barrels, a small lantern, which I'll turn into a glass cabinet and windchimes (that I've already taken apart a bit), they came in the translucent box. The glass parts will make lamp shades and vases etc.. The chimes' golden "canopy" will become - something :D As it stands it might end up shading the terrace, or as the roof of a gazebo for some wee critters, or the roof of a small merrygoround. We'll see.

Sinistä Fimoa löytyi 40 sentin hintaan, pikkuinen jiirilaatikko 50 sentillä ja akryyli- ja vesivärit eurolla per satsi :)

I found some blue Fimo for 40 cents, the sawing box for 50 cents and the acrylic and water colors for one euro each :)

Ilokseni löysin mallia isompia liimapuristimiakin halvalla. Pikkuiset lasipurkit pussukassaan on suloisia ja Pottereiden ensimmäinen minilohikäärmekin löytyi. Pikkuinen posliininaamio on musta ihana, sit on hammasharjasuojus, josta pykään laukun ja koruja, joista tulee jotain kivaa myös. Kolme jääkaappimagneettia tuli kaupanpäällisinä, yks niistä on tommonen leikkuulauta herkkuineen, kylläkin turhan iso nukkikseen, mutta ehkä mä keksin jotain.

I was thrilled to find cheap glue clamps of a bigger size. The tiny glass jars in their pouch are adorable, as is the porcelain mask. I also found the Potters their first minidragon. There's a toothbrush cap that I'll make a bag of  and the jewellery will no doubt fnd a place too. Three fridge magnets came with some other stuff I bought. One looks like a cutting board with food but it's a bit big for the house. Maybe I'll figure something out.

Sitten sekalaista sälää - mun lemppareita on maitotonkat (jotka kaipaa hopeamaalia), kissat, ruukku, pöllö ja tohvelit sekä pieni talo. Eksoottisen näköisen afgaani maksoi vaan 20 senttiä, joten ostin sen kaverille :D Johannaaaa, sun kirjava affekööri kasvaa täällä :D

A bunch of stuff, my favorites are the oldfashioned milk containers, the jug, the tiny house, the cats, the slippers and the owl. The weird-looking Afghan cost only 20 cents so I had to buy it for my friend :D Johannaaa, your motley Afghan pack is growing here :D

Iso pussillinen kaikennäkösiä riemunkirjavia helmiä.

A big bag of wildly colorful beads of all kinds.

Koruja askartelumatskuksi.

Jewellery, material for crafts.

Iiiiiiihania helmiä ja nappeja.

Lovely beads and buttons.

Ja iso kasa tapettinäytteitä :)

And a big batch of wallpaper samples :)

Ei hassumpi saalis :D

Not a bad haul :D

Harryn ja Ginnyn sänky - Harry's and Ginny's bed

Rupesin värkkäämään huonekaluja, mutta olen hidas, joten pari päivää meni Harryn ja Ginnyn sänkyä duunatessa. Oon kyllä tosi tyytyväinen lopputulokseen :) Se on sentään eka omatekemäni huonekalu - oon itseasiassa aika ällistynyt että onnistuin omin kätösin tekemään jotain, josta pidän näin paljon :D Ja ilman ohjeita omasta päästä vieläpä *ylpis*

I started making furniture, but I'm slow, so it took a couple of days to make this bed. I'm really happy with the result though :) It's the first piece of furniture I've made after all - I'm actually pretty stunned that I managed to make something I like this much :D And without plans too, just off the top of my head *proud*

Kyllä mua hermostuttikin lähteä tekemään tota, koska osa materiaaleista on jo antiikkia ja niillä on myös sentimentaalista arvoa ja pelkäsin mokaavani pahasti! Sänkyjen päädyt ja koristelistat on nimittäin edesmenneen isoisäni kauniista vanhasta nahkaimitaatiokansiosta tehtyjä ja toi jalkapäädyn koriste on riipus, joka on kuulunut mun äidinäidinäidilleni. Kansio oli jo hajonnut palasiksi ja se ja koru lojuneet unohtuneina kaapin perällä vuosikymmenet ja näin sain annettua niille uuden elämän ja pääsivät taas framille :)

Boy was I nervous to start working on this piece too, as some of the materials are antiques and have sentimeltal value to boot and I was afraid I would mess up big time! The headboards and moldings on the sides are made from my late grandfather's beautiful old faux leather folder and the ornament on the end is a pendant that once belonged to my greatgrandmother. The folder had fallen apart and it and the pendant had lain forgotten for decades. This way I could give them new life and display them once more :)

Tästä lähdettiin - isoisän kansio, joka tosiaan oli hajonnut, mutta olin säästellyt sitä koska se oli niin kaunis. Kun rupesin harkitsemaan nukkekotiharrastusta muistin heti ton kansion ja sen kauniin keskikuvion ja haavelin tekeväni siitä jotain.

This was the starting point - my grandfather's folder, which had long since fallen apart, but which I had saved because it was so beautiful. When I began considering making miniatures I immediately remembered this folder and it's lovely centerpiece and started toying with the idea of making something of it.

Sängyn runkoa pykämäässä: pohja vanerista, johon liimasin kulmalistoja. Uutukaiset liimapuristimeni pääsivät heti hommiin, hitto että ovat käteviä! Täytyy vielä hommata jokunen isompi puristin.

Making the bed's framework: plywood, onto which I glued corner rails. Got to test my brand new glue clamps, damn they're handy! Have to get a few bigger ones too though.

Leikkasin kansion kauniit keskustat irti saksien ja askarteluveitsen avulla ja leikkasin sitten samanlaiset tosi jäykästä pahvista.

I cut out the decoratice centers of the folder using scissors and a knife, then cut identical pieces out of very stiff cardboard.

Liimasin kansion osat kummallekin puolelle pahvia.

I glued the folder pieces together with cardboard in the middle.

Käsittelin puuosat mahonginsävyisellä petsilakalla ja liimasin päädyt runkoon, sitten otin kirpparilta ostamani maton osiin ja käytin siitä saamiani "lautoja" listoittamaan sängyn reunat.

I used mahogany-colored staining lacquer on all the wooden parts and glued the folder bits to the frame, then took apart the mat I bought at the flea market and framed the whole thing with the wooden "boards" from it. 

Käytin samaista petsilakkaa päätyjen saumoihin peittämään niiden pahvisen keskiosan, kiinnitin petsaamani jalat (joihin liimasin petsattuja cocktailtikkujen palasia ikään kuin puuleikkauksiksi) sängynpohjaan pikaliimalla (muut liimat ei kiinnittäneet niitä tarpeeksi lujasti) ja leikkasin kansiosta lisää "puuleikkauksia", jotka liimasin sängyn sivulautoihin. Lopuksi liimasin isoisomummun riipuksen sängyn päätyyn peittämään kansion lukon jättämän reiän.

I used the same staining lacquer on the seems of the bed's endboards to cover the cardboard in the middle, fastened the legs (onto which I also glued parts of stained cocktail sticks to imitate molding) I had stained onto the bottom of the bed using super glue (the other glues didn't anchor them firmly enough) and cut more "molding" out of the edges of the folder, gluing that onto the bed's sideboards. Finally I glued my greatgrandmother's pendant onto the end of the bed to cover the hole that was left when I removed the folder's lock.

Tarkotukseni oli silottaa ja siistiä päätyjen reunat ja noiden päätylautojen päät, mutta huomaan pitäväni enemmän tosta karkeetekosemmasta lookista.

Initially I intended to smooth the edges of the endboards and the ends of the boards sticking out, but I find I prefer the more rough-hewn look.

Kaksi sohvaa ja Harryn työpöytä on työn alla:

I'm now working on two sofas and Harry's desk:

Rakennus- ja huonekalumatskua! - Building material!

SUURKIITOS Arjalle ja Janille näistä aarteista! Noi mustat on sohvanjalkoja, mutta niistä tulee torneja, ehkäpä mun suunnitelmissa olevaan itämaiseen palatsiini :) Vanhasta sohvatyynystä saa ihanaa plyyssiä, vanua ja vaahtomuovia - lisäks iso satsi nahkaa ja tommosta ohutta vaahtomuovia, joka on täydellistä huonekaluihin!!

Many THANKS to Arja and Jani for these treasures! Those black things are couch feet that will become towers, possibbly for the oriental palace I'm planning :) The old sofa cushion will yield lots of lovely plush fabric and lots of material for stuffing furniture and cushions as well. Also lots of leather and that flat foam rubber that is ideal for dollhouse furniture!!

Tuli vahingossa kirppailtua - Accidental shopping at the fleamarket

Maanantaina käytettiin Zafir jälkitarkastuksessa Vihdissä ja oltiin sovittu hakevamme Riihimäeltä kaksi lipastoa kotimatkalla. Toisin kävi, kukaan ei vastannut puheluihimme vaikka pyörittiin Riksussa useampi tunti soitellen vähän väliä antamaansa numeroon :/ No, kun ei siinä odotellessa ollut muutakaan tekemistä, niin piipahdin sitten tarkistamassa Riksun kirppareiden antia ja hyvä niin, niin ei tullut ihan hukkareissu! Löytyi nimittäin kaikkea tosi käytännöllistä, tässä kokonaissaalis, kokonaishinta 20 euroa: alimmaisena näkyy tommonen mikä lie puusälematto, josta saa hyvää puuta vaikka mihin - ja sivussa samana päivänä postilaatikkoon tipahtanu Dolls House Emporiumin uus kuvasto, josta ammentaa ideoita:

On Monday we took Zafir for a check-up in Vihti and since we were on the road, we arranged to pick up two chests of drawers in Riihimäki on the way back. It didn't quite turn out as expected - the people didn't answer the phone when we called the number they had given, eventhough we spent a few hours waiting around there and calling all the time :/ Well, since there was nothing to do but wait, I checked out Riihimäki's fleamarkets and a good thing too - that way the trip wasn't a complete bust, as I found all sorts of useful stuff! Here's the whole haul, I spent 20 euros: underneath you can see the wooden mat I bought, great sorce of boards for crafts - and on the side there the new Dolls House Emporium catalogue, which came in the mail the same day. Too rich for my blood, but a great source of ideas:

Paljon hyviä kankaita (punanen on lahja äidiltä), kultalankaa ja helmiä ja tommonen mikälie hentojen kellojen muodostama koriste, niistä saa ihania lampunvarjostimia ja vaaseja:

Lots of great fabrics (the red cloth is a gift from my mom), gold thread and pearls and a string of delicate bells for decoration, which will make gorgeous lamp shades and vases:

Pikaliimaa, yleisliimaa, tavallista ja kaksipuolista teippiä:

Super glue, universal power glue, regular and two-sided tape:

Kaikennäkösiä koruja ja helmiä, joista saa koristeita, ketjuja, kehyksiä, pulloja, ja vaikka mitä:

All sorts of beads and jewellery, that'll make great ornaments, chains, frames, bottles, etc. :

Ja mikä parasta, askartelupeltiä, liimapuristimia, erilaisia pensseleitä (mukaanlukien semmoset tosi pieneen piipertämiseen tarkotetut), viivotin, kolme askarteluveistä ja erilaisia teriä, sekä 1 gigan muistitikku:

And best of all, a sheet of tin plate for crafts, a ruler, glue clamps, brushes (including ones for really tiny details), three crafts knives with various blades and a 1G flash drive:

Askartelukamojen säilytystä & projekti? - Safekeeping & a project?

Sain jo aiemmin Hydeltä ja Sanjalta nämä: lipasto, kaappi ja rottinkikori, oivia askartelukamojen säilytykseen. Jani teki kaappiin hyllyn ja takaseinän ja vähän mietin josko, jos joskus ois tilaa laittaa kaain kamat muualle, tekis tosta lasikaapista sen itämaisen palatsin... hmmm...

Hyde and Sanja gave me these earlier, great for storing my crafts materials. Jani made a shelf and back wall for the glass cabinet and I've been thinking that if at some point I have room to store things elsewhere, I might make that cabinet into my oriental palace... hmmm...

 Ostin tän tumman lipaston kierrätyskeskuksesta 2 eurolla ja se on aivan ihana!! Vielä kun sais pyörät sen alle, että voisi kärrätä sen pöydän viereen kun työskentelee, niin ei tulis niin paljon sotkua askarrellessa :)

I bought this at a recycling center for 2 euros and I love it!! All it needs are wheels, so I could wheel it next to the table when I'm working - that way doing crafts wouldn't be half as messy as it is now :)

Lahjuksia äidiltä taas - Gifts from mom again

Äidiltä sain lisämatskua nukkisprojektiin: pikkuisia lankakeriä (liian isoja nukkikseen mutta siis ihan käyttöön, ovat kyllä ylisöpöjä, jotain 10-senttisiä, joku Novitan mainossatsi), parit tikkaat (mietin josko tekisin kotitontun huoneeseen parven ja tikkaat tulis siihen) ja tommosia insuliinineulan suojuksia, jotka on ihan loistavia esim. lampunjaloiksi/kyntteliköiksi jne.

Mom gave me some materials for my dollhouse project. Adorable little balls of yarn (maybe 10 cm in length so too big for the dollhouse but of course great for crafts), a couple of ladders (I think I might make a little loft in the house elfs's room and use them there) and caps from insulin needles that make great candlesticks, lamps etc.