Thursday, September 8, 2011

Harryn ja Ginnyn sänky - Harry's and Ginny's bed

Rupesin värkkäämään huonekaluja, mutta olen hidas, joten pari päivää meni Harryn ja Ginnyn sänkyä duunatessa. Oon kyllä tosi tyytyväinen lopputulokseen :) Se on sentään eka omatekemäni huonekalu - oon itseasiassa aika ällistynyt että onnistuin omin kätösin tekemään jotain, josta pidän näin paljon :D Ja ilman ohjeita omasta päästä vieläpä *ylpis*

I started making furniture, but I'm slow, so it took a couple of days to make this bed. I'm really happy with the result though :) It's the first piece of furniture I've made after all - I'm actually pretty stunned that I managed to make something I like this much :D And without plans too, just off the top of my head *proud*


Kyllä mua hermostuttikin lähteä tekemään tota, koska osa materiaaleista on jo antiikkia ja niillä on myös sentimentaalista arvoa ja pelkäsin mokaavani pahasti! Sänkyjen päädyt ja koristelistat on nimittäin edesmenneen isoisäni kauniista vanhasta nahkaimitaatiokansiosta tehtyjä ja toi jalkapäädyn koriste on riipus, joka on kuulunut mun äidinäidinäidilleni. Kansio oli jo hajonnut palasiksi ja se ja koru lojuneet unohtuneina kaapin perällä vuosikymmenet ja näin sain annettua niille uuden elämän ja pääsivät taas framille :)

Boy was I nervous to start working on this piece too, as some of the materials are antiques and have sentimeltal value to boot and I was afraid I would mess up big time! The headboards and moldings on the sides are made from my late grandfather's beautiful old faux leather folder and the ornament on the end is a pendant that once belonged to my greatgrandmother. The folder had fallen apart and it and the pendant had lain forgotten for decades. This way I could give them new life and display them once more :)

Tästä lähdettiin - isoisän kansio, joka tosiaan oli hajonnut, mutta olin säästellyt sitä koska se oli niin kaunis. Kun rupesin harkitsemaan nukkekotiharrastusta muistin heti ton kansion ja sen kauniin keskikuvion ja haavelin tekeväni siitä jotain.

This was the starting point - my grandfather's folder, which had long since fallen apart, but which I had saved because it was so beautiful. When I began considering making miniatures I immediately remembered this folder and it's lovely centerpiece and started toying with the idea of making something of it.



Sängyn runkoa pykämäässä: pohja vanerista, johon liimasin kulmalistoja. Uutukaiset liimapuristimeni pääsivät heti hommiin, hitto että ovat käteviä! Täytyy vielä hommata jokunen isompi puristin.

Making the bed's framework: plywood, onto which I glued corner rails. Got to test my brand new glue clamps, damn they're handy! Have to get a few bigger ones too though.


Leikkasin kansion kauniit keskustat irti saksien ja askarteluveitsen avulla ja leikkasin sitten samanlaiset tosi jäykästä pahvista.

I cut out the decoratice centers of the folder using scissors and a knife, then cut identical pieces out of very stiff cardboard.


Liimasin kansion osat kummallekin puolelle pahvia.

I glued the folder pieces together with cardboard in the middle.


Käsittelin puuosat mahonginsävyisellä petsilakalla ja liimasin päädyt runkoon, sitten otin kirpparilta ostamani maton osiin ja käytin siitä saamiani "lautoja" listoittamaan sängyn reunat.

I used mahogany-colored staining lacquer on all the wooden parts and glued the folder bits to the frame, then took apart the mat I bought at the flea market and framed the whole thing with the wooden "boards" from it. 


Käytin samaista petsilakkaa päätyjen saumoihin peittämään niiden pahvisen keskiosan, kiinnitin petsaamani jalat (joihin liimasin petsattuja cocktailtikkujen palasia ikään kuin puuleikkauksiksi) sängynpohjaan pikaliimalla (muut liimat ei kiinnittäneet niitä tarpeeksi lujasti) ja leikkasin kansiosta lisää "puuleikkauksia", jotka liimasin sängyn sivulautoihin. Lopuksi liimasin isoisomummun riipuksen sängyn päätyyn peittämään kansion lukon jättämän reiän.

I used the same staining lacquer on the seems of the bed's endboards to cover the cardboard in the middle, fastened the legs (onto which I also glued parts of stained cocktail sticks to imitate molding) I had stained onto the bottom of the bed using super glue (the other glues didn't anchor them firmly enough) and cut more "molding" out of the edges of the folder, gluing that onto the bed's sideboards. Finally I glued my greatgrandmother's pendant onto the end of the bed to cover the hole that was left when I removed the folder's lock.



Tarkotukseni oli silottaa ja siistiä päätyjen reunat ja noiden päätylautojen päät, mutta huomaan pitäväni enemmän tosta karkeetekosemmasta lookista.

Initially I intended to smooth the edges of the endboards and the ends of the boards sticking out, but I find I prefer the more rough-hewn look.



Kaksi sohvaa ja Harryn työpöytä on työn alla:

I'm now working on two sofas and Harry's desk:


4 comments:

Marja said...

Wau! Todella kaunis tuo sänky. Ja näyttää tosi näppäriltä nuo puristimet. (Pitää laittaa omalle hankintalistalle) :)

mini-minna said...

Aivan uskomattoman ihana. Vai olet muka aloittelija ja peukalo keskellä kämmentä ja mitäs muuta koitit selittää... :D

shaairah said...

Sikshän mä niin hämmästyinkin että siitä tuli noin kiva - myös omasta mielestäni :D

Isabel Ruiz Alonso said...

Muy bonito