Wednesday, February 13, 2013

Uusia aarteita - New treasures

Mullahan oli vastikään synttärit ja viikonloppuna Heli tuli kylään - otetaan pian uusiksi! - ja sain ihania lahjoja! Posti toi Helin nimessä uusia asukkeja, nimittäin kauan haaveilamani Ronin (jonka mukana tuli taikasauva, sammutin - deluminator, mikäköhän se oli suomeksi? - ja Luihuisen riipus) sekä Hedwigin häkissään! Hedwigin mukana tuli myös kirjanen, jossa on Hedwig-aiheisia tarroja. Niistä ainakin pari päätyy tauluiksi :)

I just had a birthday and last weekend Heli came over for a couple of days - we'll do it again soon! - and gave me lovely presents! The postman brought, on her behalf, the Ron Weasley figure (complete with wand, deluminator and Slytherin's locket) I've dreamt of for a while now and the equally coveted Hedwig in a cage! Hedwig came with a booklet of stickers - at least a couple of them will end up as framed pictures :)


Heli toi minulle myös menoran ja upean pöllön, joka päätyy Hedwig Houseen. Äidiltä sain mm. tuon mäyräkoiran pikkuisen ruokakuppinsa kera :) Kiitos molemmille!!!

Heli brought me a Menorah and a gorgeous owl, which I'll place in Hedwig House. Mom gave me the key ring with the little Dachshund complete with a tiny bowl :) Thanks to both!!!


Itselleni ostin tämän helykasan 2,50 euron hintaan :)

I bought this lot for myself for 2,50 euros :)


Tuija kävi puolestani Biltemassa hakemassa 10 kiloa sytykkeitä- suurkiitos avusta, harmittaa ettei Hämeenlinnassa ole Biltemaa! Tuijalta sain myös loistokapineen, nimittäin pienen viilan, juuri sellasta oon kaivannutkin :)

Tuija went to Biltema on my behalf (THANK YOU - so inconvenient that there isn't one here) and bought 10 kgs of these fire starter sticks, they're perect for miniature crafts! She also gave me something I really needed, an excellent small file :)


6 comments:

Drora's minimundo said...

A belated happy birthday!
Congratulations for all your beautiful gifts and great purchases.
Hugs, Drora

Wyrna Christensen said...

A belated congratulations on your birthday. Congratulations on all your lovely gifts and good purchase.

Hugs
Wyrna

shaairah said...

Thanks :)

Fabiola said...

Happy birthday!
Beautiful gifts and interesting purchase.
Bye Faby

mini-minna said...

Myöhästyneet onnittelut täältäkin. Olikohan se vekotin pimeyttäjä, ellen väärin muista?

shaairah said...

Kiitos! Se se taisi olla!