Junnaa, junnaa - Stuck in a rut

72 uutta pokkaria tehty:

72 new paperbacks done:

Lisää kirjoja - More books

Kirjoja oon väkerrellyt edelleen, 90 kipaletta koossa. Nyt täytyy tehä lisää pieniä kirjoja, kun oon nyt tehny suurimmaks osaks semmosia kookkaita tai ainakin paksuja loitsukirjoja.

Still working on books, up to 90 now. I have to start making more small books, since I've made a lot of bigger or at least thicker tomes like spellbooks.

Gilderoy hihityttää Griseldaa - Griselda giggles at Gilderoy

Bowtruckle Pines sai uuden asukkaan tänään kun Gilderoy Lockhart teki dramaattisen sisääntulon viitta hulmuten, tuoreeltaan kaukomailta tulleena. "On siinä keikaria kerrakseen", Griselda hekotteli. "Mitä mahtavat kylän muut velhot tuumata koreasta kollista?"

Bowtruckle Pines got a new inhabitant today as Gilderoy Lockhart made a dramatic entrance, cloak swishing , fresh from his journey from a faraway land. "My my, aren't you a dashing lad", Griselda chuckled. "I wonder what the village wizards will make of this dandy sorcerer?"

Gilderoy lampsi Riddle's Rookiin kuin kotiinsa ja istahti isännän elkein Voldemortin tuoliin. Tosin, jos tuo tietäisi, kenelle tuoli kuuluu, saattaisi pojalle tulla pupu pöksyyn.

Gilderoy swept into Riddle's Rook and draped himself elegantly in Voldemort's chair. Although, if he knew who that chair belongs to, he might not be quite so nonchalant.

"Hihii, nytpäs sie tempun teit", Griselda naureskelee. "Odotappas kun Voldy kuulee tästä!" Lockhart ei huomaa Geiseldan vahingoniloa, herralla on liian kiire yrittää asettua näyttävään asentoon. Gilderoy parka ei taidakaan arvata, miten vaikeaa on tehdä vaikutusta vanhaan akkaan!

"Uh oh, now you've really done it", Griselda sniggers. "Just you wait until Voldy here's about this!" Lockhart doesn't notice her malicious glee, he's too busy trying to strike a flattering pose. Poor Gilderoy, I have a feeling he'll be shocked by how hard it is to impress the old hag!

Tätä en olekaan muistanut kuvata, nimittäin ajankääntäjä, vai miksi sitä suomeksi kutsutaankaan. Löytyi netistä törkyhalvalla :)

I've forgotten to show this acquisition of mine, a time turner I found online dirt cheap :)

Uusia kankaita - New fabrics

Suurkiitos Outille, joka toi mulle vinon pinon tekstiilejä - tässä mineilyyn valkatut :)

A great big thank you to Outi, who brought me all sorts of textiles - here are the ones that'll come in handy with minis :)

Kirjantekotekniikoita? - Book making techniques?

Mä en oo tehny kirjoja aiemmin ja ajattelin jakaa oman tekniikkani ja kysellä miten itse teette omanne?

I've never made books before and thought I'd show you my technique and ask you about yours?

Oon ostellu kirppareilta tällasia muutaman sentin maksavia kirjoja materiaaliksi. Vähän pyhäinhäväistykseltähän se kirjafanista tuntuu pilkkoa niitä, mut oon yrittäny valita huona kirjallisuutta tähän ;D Kannet leikkaan irti, hyvää askartelumateriaalia nekin.

I've bought books like these, that cost a few cents per book, at flea markets. For a book buff like me it does feel a bit sacrilegious to cut them up, but I've tried to pick bad out literature ;D I cut off the covers, which make good mini material as well.

Sit leikkaan kirjan eripaksuisiin osiin:

Then I cut the book into sections of varying thickness:

Seuraavaksi leikkaan kirjan kuten alla. Mä käytän vaan ton osan, jossa on kirjan selkämys, jos kohta oon aatellu käyttää osan irtosivuista kääröihin. Mä käytän esim. viivotinta tai suoria, sopivan levyisiä puutikkuja ja järeää mattoveistä.

Next I cut the book as in the pic below. I only use the part closest to the back of the book, although I'll use some of the loose pages left over for scrolls. I use a ruler or other straight edged objects of the breadth I want and cut along them with a sturdy knife.

Sit pätkin tuon mötikän kirjoiksi jiirisaksien avulla. Tietääkö joku saisko noihin jostain uusia teriä vai tarviiko tässä ruveta metsästämään uusia jiirisaksia nyt kun nuo alkaa tylsistyä?

I use the tool below (no idea what it's called in English... also, does anyone know if one can buy new blades for it?) to cut the long piece into individual books.

Leikkaan kannet suht ohkasesta pahvista ja liimaan niihin kangasta tms. kansiksi.

I use pretty thin card for the book covers, gluing fabric or whatever onto them.

Jos haluan värjätä sivut, lillutan kirjat vahvassa teessä pari minsaa ja laitan ne sit kuivumaan. Kun kirjat on kuivuneet, saatan kullata sivujen reunat tussilla. Sit liimaan kirjoihin kannet, minkä jälkeen ne voikin koristella mielensä mukaan.

If I want to color the pages, I soak the books in strong tea for a couple of minutes and then dry them over night. Sometimes I gild the edges of the pages with gold marker and then I glue the covers on and after that I can start embellishing them.

Kirjallisuutta kehiin! - Start the presses!

Taikayhteisö janoaa luettavaa, joten mut pistettiin näpräämään kirjoja. Lisää on tulossa mut ekat 40 nidettä on nyt valmiit, vielä pitää koristella kannet jahka siihen löytyy aikaa :)

The magical community is clamoring for books, so I was put to work. More is needed but the first 40 tomes are ready, except for the cover art, which will have to wait until I have time to do some more mini work :)

Lihansyöjakasvikin sai kaverin:

The carnivorous plant got a friend:

Tämä kuva jäi viime lahjaostauksesta - tällasiakin herkkuja oon saanut :)

This pic got lost from the previous post on gifts - I've gotten these goodies as well :)

Takaisin mineilyn pariin - Back to the mini crafts

Tauon jälkeen oli eilen vähän aikaa näpräilyynkin :) Pikkupiiperrystä tällä hetkellä, sillä mulla ei oikein oo tilaa levittää isompaa projektia mihinkään just nyt.

Muovisista hammastikuista ja helmistä tein mielestäni tosi kauniit kynttilänjalat  ja karttaneuloista ja helmistä pullot, jotka on vielä koristelematta:

After the brief hiatus I got back to actually making stuff yesterday :) Small bits and pieces at the moment, since I don't really have anywhere to work on the big stuff just now.

I used beads and plastic toothpicks to make really nice candelabras and push pins and beads to make bottles that I've yet to decorate:

Koristelin helmihattuja ja pieniä kruunuja "jalokivin", toiseen kruunuun väkersin tommosen samettihupun:

I embellished bead caps and tiny crowns with rhinstones and made one of those velvet caps for one of the crowns:

Pikkuruisista simpukoista ja muovinarun pätkistä tein etanoita, joita pikkasen koristelin:

I used tiny shells and bits of rubber strig to make slugs and embellished them too a teeny bit:

Tämä lihansyöjäkasvi on ollu mielessä pidemmän aikaa. Söin joskus litsi-nimisiä hedelmiä, joiden kuoret oli niin hauskat että kuivatin ne ja ihan selvät kidat niistä tuli. Niinpä leikkasin ja liimasin niille hammasrivistöt ja ahnaan kielen nahasta, muotoilin muovikukan pikkuseen ruukkuun ja tällanen vaarallisen näkönen kaveri se tuli - poseeratkoon nyt Riddle's Rookissa kunnes saa lopullisen sijotuspaikkansa:

I've been meaning to make this carnivorous plant for some time. A good while ago we had litchi fruit and their skins are so fun I dried them for future use. And they dried into obviously gaping maws. I cut and glued some teeth in as well as a greedy tongue from red leather, molded plastic shrubbery into a tiny pot and this is the dangerous looking result - posing in Riddle's Rook for now, until it finds its eventual home:

Tonneittain ihania juttuja - A ton of lovely things

Viime kuukausina ihanat ihmiset ovat taas antaneet hurjan paljon lahjotuksia askarteluuni - tässä iso, lämmin kollektiivinen kiitos kaikille <3 Kaikista ei taida edes olla kuvia!

Erityisesti täytyy mainita nämä hauskakuosiset kaulahuivit, joista piisaa kivoja tekstiilejä. Ihanan Lublubin kasvattajilta sain nämä, ovat keränneet niitä USA:ssa vuosien mittaan ja monet niistä ovat siis olleet Lublubin vanhempien kaulassa:

Over the last few months plenty of people have again given me lots of stuff for my crafts - a great, big, warm collective thank you to you all <3 I don't think I even have pics of all the stuff!

I especially have to mention these fun fabrics, which are originally neckerchiefs for dogs. The breeders of my beloved Lublub in have collected these over the years in the US and so many of them have been worn by Lublubs parents:

Tässä muita lahjoituksia:

Here are other donations:

Aarteita äidiltä - Gifts from my mom

Syksyllä äiti yllätti mut ompelulaatikolla, jossa oli rutkasti kaikkea ihanaa - kiitos mamma <3

In the fall mom surprised me with this sewing basket full of al sorts of lovely things - thanks mom <3

Shoppailua maailmalla - Shopping abroad

Joulukuussa vietin viikon ystävien luona Virginiassa, oli ihana reissu :) Ikävä kyllä budjettini oli kovin pieni, mutta pääsin sentään käymään askartelukaupassa! Kaikki oli paljon halvempaa kuin meillä ja harmitti ettei ollu törsätä enempää, mut tällaisen satsin ostin 54 eurolla:

In December I spent a week with friends in Virginia, which was lovely :) Unfortunately my budget was very small, but I did get to pop by a crafts store! Everything was much cheaper than in Finland and I wish I'd had more to spend, but I did get these goodies for 54 euros in all: