Monday, August 27, 2012

Kuningatar on poissa, kauan eläköön Kuningatar! - The Queen is gone, long live the Queen!

Farha lähti tänään vehreämmille metsästysmaille 13-vuotiaana pystypäin, omilta jaloilta, arvokkaasti kuten elikin. Sielu oli vahva, mutta elimistö alkoi pettää ja hyvästien aika tuli - liian pian.

 Farha left for greener hunting pastures today at 13 years - with grace and dignity, as she lived her life. Her spirit was strong but her body tired and so came the time for our goodbyes - too soon.


Farha oli mun kaikkeni - mun ja Suomen eka aavikkosaluki, se, joka sai mut totaalisesti näihin linjoihin hurahtamaan ja joka opetti  mulle niin kovin paljon rodusta - mun kantanarttuni hengessä, jos ei geeneissä. Ennen kaikkea se oli mun Sieluni Sisar, mun Sydämeni Valtiatar, mun Uskollinen Varjoni, se mun koirista joka on aina ollu nimenomaan MUN koira, koko sielultaan ja sydämeltään MUN ja vain MUN. Ja mä SEN. Siitä hetkestä kun se 9-kuisena saapui aavikolta Suomen hyytävään helmikuuhun, me oltiin erottamattomat. En millään olisi ollut valmis siitä vielä luopumaan. Kiitos kaikesta, Aarteeni <3 <3 <3

Yö ja päivä meni kerätessä voimia antaa sen mennä edeltä niin kuin aina metsässä kun tiehen tuli mutka, ja Farha käänty katsomaan saiko mennä edeltä, lähtien mutkan taa vasta kun oli saannu luvan. Ja tiedänhän mä, niin kuin oon tienny sillonkin, että se oottaa mua siellä mutkan takana, kun mä siihen joskus tulen.

Farha ja Asheerah juoksevat yhdessä taas <3

Farha was my everything - Finland's and my first COO Saluki, who made me fall utterly in love wiith COO lines and taught me so very much about the breed. My foundation bitch in sprit, if not in genes. Above of she was the Sister of my Soul, the Queen of my Heart, my Loyal Shadow. Of all my dogs she was the one most completely MINE and MINE alone, body and soul - as I was HERS. From the moment she arrived from the desert into the harsh Finnish winter at 9 months of age, we were inseparable. I wasin no way ready to let her go. Thank you for everything, my Treasure <3 <3 <3

I spent the night and much of the day gathering the strength to let her go ahead like we did in the woods. Whenever there was a bend in the road Farha would look over at me for permission to go on and only then vanished. And of course I know, as I did then, that she would and will be there, waiting for me behind the bend when I come to it in time.

Farha and Asheerah run together again <3

Thursday, August 23, 2012

Taas postia! - Mail again!

Taas oli postissa ihania ylläreitä peräti kahden paketin verran, molemmat tulleet PP:n kautta - miljuuna kiitosta!!

Wonderful surprises in the mail again, both via the PP forum - a million thanks!!




Wednesday, August 22, 2012

Posti toi ihanuuksia! - Treasures in the mail!

Sain PP:n kautta paketillisen ihania huonekaluja ja muuta tilpehööriä tuunattavaksi - kiitos Tarja!

I got these lovely pieces of furniture and knick-knacks via the PP forum - thank you Tarja!








Egyptiläinen pysti - An Egyptian bust

Ostin tän, joku matkamuistokynäteline, kirpparilta:

I bought this thing, a souvenir pen holder, at the fleamarket:


 Halusin pystin pyramidin sisältä ja vasaralla mäjäytinkin pyramidin rikki - sen sisältämä neste oli vissiin jotain petroolia tms., siltä ainakin haisi. Pesin pystin ja siitä tuli juuri sopiva pyramidiprojektiini:

I wanted the bust inside the pyramid so I smashed it with a hammer - the liquid inside was some kind of petroleum by the smell of it. I washed the bust and it is just right for my pyramid project:
 

Tuesday, August 21, 2012

Balsamia sielulle - Something soothing for the soul

Äskettäin pelästyin oikein kunnolla, kun eräänä yönä yhtäkkiä vasen puoli kroppaa puutui ja jalka turposi. Timo ja Sara heräsivät ajamaan mut sairaalaan saman tien ja olin siellä sitten 2-3 päivää. Vielä ei tiedetä mitä tapahtui, mahdollisesti lievä aivoinfarkti tai ehkä jotain tulehduksellista. Kuun lopussa menen magneettikuvaukseen. Oli todella pelottava episodi mutta sain taas huomata, että mulla on maailman ihanin perhe ja ihanimmat ystävät, en voi teitä kyllin kiittää, ootte äärimmäisen rakkaita <3 <3 <3 Äiti ja ja Sirkku suhasivat hoitamaan koiriani ja rakas pikkusiskoni Sara juoksi väsymättömästi sairaalassa tuomassa mulle tarvitsemiani kamoja ja vielä enemmän tarvitsemaani hyvää mieltä <3 <3 <3 Kun pääsin kotiin, mua ei jätetty yksin hetkeksikään, onneksi, muuten olisi kyllä pelko vienyt järjen! Vuoron perään mua hoitivat Sirkku, äiti, ihana kummitytöni Jenni ja moni muu. Samaan syssyyn olin tilannut pihalle vaihtolavan, jota en nyt saanutkaan täyttää kun käsky kävi lääkäriltä että pitää ottaa iisisti - Tuija ja Seija, Antti ja Päivi ja Sara ja Timo to the rescue; tekivät hurjan työn raivaten varastoja ja pihaa ja lava saatiin kuin saatiinkin täyteen. Tuija ja Seija ovat lisäksi tehneet ison työn kaunistaessaan pihaa. KITTOS KIITOS KIITOS kaikille!!!

Sitten tänne pyyhälsi Lilli, joka ei aiemmin flunssan takia päässyt tulemaan, pitämään mulle seuraa ja meillä oli tosi hauskaa <3 <3 <3 Lilliltä sain ihanan parane pian-lahjan, nimittäin kirpparikierroksen! Ja siitähän mä nautin kuin hullu puurosta! Sara lähti kuskiksi ja niin kierrettiinkin useempi kirppari ja käytiin syömässä siinä välissä - meillä oli ihana päivä! Alla päivän saalis, ei hassummin todellakaan! Kaiken kruunasi Lillin mulle kirppariltä löytämä 40-vuotislahja - siitä ei ole kuvaa vielä, mutta jahka saan siitä kuvan niin pistän sen tänne - se on valtava gobeliini, jossa on kaks valkoista vinttikoiraa!!! Ihan MIELETÖN!!!!!! Kiitos taas Lilluri <3 <3 <3

I recenntly had a big scare, when one night I realized the left side of my body and face went numb and my leg was swollen. Sara and Timo got up right away to drive me to the hospital, where I spent the next 2-3 days. It was a terrifying experience but it once again showed me that I have the best Family and friends in the world, I can't thank them enough, I love you guys so much <3 <3 <3 Mom and Sirkku dropped everything to come to take care of my dogs and my beloved sister Sara tirelessly ran back and forth to the hospital to bring me stuff I needed - and comfort I needed more still <3 <3 <3 When I got home, someone was at my side all the time, luckily, or the fear would've been overwhelming! Sirkku, mom, my wonderful goddaughter Jenni and many others where there for me every step of the way. To top it all off I had just ordered a dumpster, one of those huge containers, for the yard and was now unable to fill it since the doctors had told me to take it easy. Tuija and Seija, Antti and Päivi and sara and Timo came to the rescue and did a colossal job sorting through building refuse and my storage to dump all the unwanted stuff on the dumpster, which was taken away yesterday full to the brim. Tuija and Seija also did a huge job beautifying the yard. THANK YOU THANK YOU THANK YOU all!!!!

Next Lilli came to my side for a few days and we had so much fun <3 <3 <3 Lilli got me fabulous get well soon present, a tour of the fleamarkets and you know me, I enjoy that like nobody's business! Sara drove us around and the three of us went to several fleamarkets and ate out - we had such a great day! Below is a picture of the day's haul, not bad at all! The most amazing thing though was the 40th birthday present Lilli got me at one of the fleamarkets - I don't have a picture yet but as soon as I get it hung I will post a pic! It's a huge old wallhanging with two white sighthounds!!!! AWESOME!!! Thank you again Lilluri <3 <3 <3


Tässä vähän lähempi katsaus kirpparisaaliiseen :) Kolmella eurolla sain ison kasan käärmeitä Voldemortin piilon huonekaluja varten - niitä etsin aina :) Humbrolin enamelimaaleja löytyi lootallinen, mukana pensseli ja kaks vaahtomuovisutia. Niiden alla näkyvä musta kimaltava kangas oli aika iso ja maksoi kaks euroa :)

Here are some close ups of the haul :) for 3 euros I got a LOT of snakes for the decor in Voldemort's hideaway - I'm always on the lookout for those :)  I found a box with Humbrol enamel paints, a brush and two superlon appliers.The glistening black fabric under them is quite large and cost 2 euros :)


Puoli muovikassillista nahkapaloja eurolla:

Half a plastic bag's worth of leather bits for a euro:


Iso kassillinen kankaita 2 eurolla - mm. satiini, keinonahkaa, tylliä ja vaikka mitä:

A huge bag of fabrics for 2 euros - satin, faux leather, taffeta etc.:


Leopardikuvioista kangasta 50 senttiä, kauniita vanhoja kankaisia ja pitsisiä nenäliinoja yht. 1 euro, korupiikkejä, koristekulmia ja nappeja eurolla:

Leopard print fabric 50 cents, beautiful old lacy handkerchiefs 4 for a euro, jewellery pins, buttons and ornamental corners for a euro:


Metallinen vyö josta saa runsaasti matskua 2 egee, ranne- ja kaulakoru:

A metallic belt (lots of material) for 2 euros, plus a bracelet and necklace:


Rannekoru matskuksi 50 senttiä ja ihana kameliaiheinen tuulikello 2,50 euroa:

A bracelet 50 cents and an oriental windchime with camels 2,50 euros:


Pientä nukenvaatetta 30 senttiä ja Barbien peruukki sekä tommonen egyptiläinen kynäteline eurolla - rikoin pyramidin ja otin nukkisprojektiin ton sen sisällä olevan pystin:

Little doll's clothing 30 cents, a Barbie wig and an Egyptian pen holder for a euro - I broke the pyramid and took out the bust inside it:


Posliiniset nukenosat 50 senttiä, delfiini tais olla 30 senttiä (merenneidon kotiin):

Porcelain doll parts 50 cents, the dolphin (for my mermaid) I think was 30 cents:


Potter-muki oli ihan pakko ottaa, 50 senttiä:

I had to get the Potter mug since it was only 50 cents:


Avaamaton transparenttipakkaus, simpukka (josta tulee selkänoja mereneidon tuoliin) 10 senttiä, 6 kpl tynnyreitä eurolla, lautasliinanpidekkeitä neljä eurolla (joko tuoleiksi tai lampunvarjostimiksi) ja pyramidiprojektiin sarkofagi 3 euroa:

Transparents, a shell (which will become the back of my mermaid's chair) 10 cents, 6 kegs for a euro and 4 napkin rings for the same (to make either foot stools or lamp shades) and a sarcophogus for my pyramid for 3 euros:


Pikkuruinen löytö - A teeny weeny find

Kauppareissulla löytyi tämä kylänraitilta - eikö olekin vähän noitamainen?

I found this on the road while walking to the village shop - a little witchy, don't you think?




Lahjoja ystävältä - Gifts from a friend

Lilli oli käymässä muutaman päivän ja toi mulle ihania lahjuksia! Kiitos <3

Lilli visited for a few days and brought me these goodies! Thank you <3

Aivan ihastuttava teeastiastasto <3

A charming little tea service <3


Ihania nauhoja, helmiä ja kulkusia!

Lovely ribbons, beads and bells!


Hagrid

Löysin huutonetistä Hagridin, samaa sarjaa kuin aiemmin saamani Harry ja Voldemort :) Äijä on tietysti jättikokoinen, 22 cm - mahtuu Potter's Peakiin kun siellä on korkeet huoneet, muihin ei.

I found Hagrid online, from the same series as the Harry and Voldemort I got earlier :) He is of course huge, 22 cm - fits into Potter's Peak, which has high ceilings, but not into the other houses.


Saturday, August 11, 2012

Voldy, Harry & co

Olen niin innoissani näistä uusista asukkaista, miljoona kiitosta Päiville!!!

I'm so excited about these new inhabitants, a million thanks to Päivi!!!

5 tuuman pituinen Voldemort on juuri sopiva Riddle's Rookiin - kärmes on tietenkin Nagini, vanha kirpparilöytöni. Voldyn taikasauva on irrotettavaa mallia.

The 5 inch Voldemort is just right for Riddle's Rook - the snake is of course Nagini, an old fleamarket find. Voldy's wand is detachable.


Aikuinen Harry on myös 5 tuumaa, samasta Tomyn sarjasta kuin Voldy-figuuri. Nuoren Harryn puolestaan sahasin irti kirpparilta löytämästäni pelistä, joka maksoi kokonaiset 2,50 euroa. Se on täydellistä kokoa ollakseen Albus Potter. Harmikseni Tomyn sarjassa ei ole Ginnyä. Toistaiseksi Ginnyn roolissa on tämä vanha kirpparilöytö, kunnes toivottavasti löydän paremman Ginnyn.

The grown Harry is also 5 inches tall, from the same figurine series by Tomy. The young Harry I sawed off a game I found at the fleamarket (it cost all of 2,50 euros) - of perfect size to be Albus Potter.  Unfortunately there is no Ginny in the Tomy series. For now this fleamarket find will do, until I hopefully find a better Ginny.


Alunperin väliaikainen Ginny oli kauhia hujoppi, miltei 3 senttiä Harrya pidempi.

Originally the temporary Ginny was a real beanpole and almost 3 cm taller than Harry.


Jouduin siis lyhentämään neidon raajoja ja kiinnitin sitten palaset yhteen jäykillä rautalangan pätkillä hammastikku-tyylillä. Onhan se vähän Frankensteinin morsianmainen, mutta täytyy väkertää sille vaatteet, jotka piilottaa saumat :D

So, I was forced to cut her down to size and then put her together with stiff wire, toothpick style.She does have a bit of a Frankenstein's bride-vibe, but I'll have to fix her some clothing to hide the joins :D


Lahjoja, lahjoja! - Gifts, gifts!

Oon taas saanut ihania lahjoja, kiitos kaikille!

I've again gotten lovely gifts, thanks everyone!

PP:n kautta sain pyramidiprojektiin egyptiläisen patsaan ja hieroglyfiaiheista kangasta, äiti puolestaan toi mulle askartelutarpeiksi kellon ja korun :)

Via PP I got material for my pyramid project in the form of a statue and fabric with hieroglyphs :) Mom brought me the watch and necklace :)


PP:n kautta sain nämäkin ihanuudet - viuhkan ja kangasta...

These lovely things were also courtesy of PP - a fan and fabric...


...monenmoista korua...

...lots of jewellery...


...sekä helmiä ja korviksia, joista on matskua moneen menoon!

...and beads and earrings, all excellent material for miniature projects!


Lainamuksuilta sain nämä pienet viikarit :)

My borrowed kids got me these fellas :)


Pieniä löytöjä - Tiny finds

Löysin tällaisia varaston siivouksessa :)

I found these when my storage was cleared out :)