Kotitonttujen koti - Home of the house elves

Potterit ovat nimenneet uuden talon Dobbyn muiston kunniaksi Dobby Downsiksi.

The Potters have named the new house in memory of Dobby: Dobby Downs.

Ikiliikkumaton? - Perpetual non-motion?

Mä monesti kateellisena selailen muiden blogeja ja ihmettelen muiden harrastajien tehokkuutta - mä olen aivan toivoton. Ideoita ja visioita on paljon ja pyörittelen niitä päässäni loputtomiin ennen kuin saan kerätyksiä rohkeutta itse tekemiseen. Suorituspaineita selvästikin - pelkään, ettei siitä tule ollenkaan sitä, mitä olin ajatellut, vaikei sillä pitäisi olla minkään valtakunnan merkitystä! Ainahan voi yrittää uudelleen ja mitä enemmän tekee, sitä enemmän oletettavasti oppii. Sen kun vielä sisäistäisi!

Koomista sinänsä, koska toinen harrastukseni on koirankasvatus ja nukkistelu toimii ikäänkuin terapiana ja kasvatuksen vastapainona: koirankasvatuksessa pelataan elävillä olennoilla ja virheen tekeminen voi johtaa monenlaiseen suruun kaikille osapuolille. Niinpä aina sanonkin, että nukkistelu on siitä kivaa, että kun tekee virheen, siitä ei kärsi kukaan. Sen kun tekee uudestaan. Mutta mitä ilmeisimmin mä olen vaan armoitettu neurootiko, kun nukkisjuttujakin pyörittelen, pohdin ja kyseenalaistan joka välissä :D

Ja entäs sitten, kun vihdon ryhdyn ajatustyöstä konkreettiseen askarteluun! Tänään on ollut sadepäivä ja mä oon viettänyt koko päivän askarrellen Voldemortille katosvuodetta ja takkaa. Ainakin teoriassa :D Levittänyt kaikki mahdollisesti tarvittavat materiaalit, työkalut ja liimat ympärilleni, sovittanut, mittaillut pyöritellyt ja pohtinut ja mikä on päivän saldo? Se, että oon mahdollisesti onnistunut päättämään mitä materiaaleja sänkyyn käytän ja ehkä myös sen, mistä kehyksistä teen takanreunuksen :D Eikä ku, oon mä muuten näiden tuntien aikana saanut aikaan yhden konkreettisen asian: liimasin kulmalistat sängynpohjaan :D

 Älkää ymmärtäkö väärin, kuvitteelliset lukijani, mulla on ollu oikeen rattosaa - mutta tosiaankin tuntien askarteluhetkestä ei ole jäänyt käteen kuin se sängynpohja ja materiaalivalinnat :D Eihän Roomaakaan toki päivässä rakennettu, mutta oletettavasti vähän sukkelammin sentään ;)

 I often enviously read the blogs of other dollhouse fans and marvel at their efficiency - I'm absolutely hopeless. I have lots of ideas and I turn them over and over in my mind before working up the courage to actually do something. Clearly some kind of fear of failure - that it won't live up to my vision of it, eventhough clearly that shouldn't matter in the least! If at first you don't succeed, try try again and presumably you learn through trial and error. I need to learn to leap!

Ironic actually, because my other hobby is dog breeding and doing dollhouse crafts is therapy and a counterweight:  in dog breeding you work with living beings and if you make a mistake, it can lead to a lot of misery for all concerned. I always say that making miniatures is relaxing in that here, if you make a mistake, so what? Just try again, no one got hurt. But clearly I'm utterly neurotic, since I question, ponder and rethink everything to do with dollhouses as well :D

And then, when I finally move on to actually trying to realize my ideas! It rained today and so I spent the whole day crafting a canopy bed and fireplace for Voldemort. At least in theory :D I spent hours surrounded by materials, tools and glues, measuring and pondering and what is the result of a day's work? That I have possibly decided which materials I will use for the bed and maybe also which fire surround I'll use :D Hold on, I did actually glue four pieces of strip wood onto the bottom of the piece of wood that will become the bottom of the bed :D

Don't get me wrong, my imaginery readers, I've had a blast - but that's all I have to show for it :D Rome wasn't built in a day, it's true, but I assume they were a tad more efficient ;)

Voldyn tapetit - Voldy's wallpaper

Tapetoin vihdoin Voldemortin tornipiilon. Mietin ensin kiviseiniä, mut päädyinkin sit siihen, että vanha kunnon Voldy varmaan taikois kernaasti ympärilleen suureelliset puitteet pieneen torniinkin. Ja että näin pääsisin nopeemmin tekemään muuta sisustusta :D Ja lattiathan on kuitenkin "kiveä". Pläjäytin siis yläkertaan (Voldyn makkariin) prameat kullan- ja mustansävyiset tapetit ja alakertaan, joka on ikään kuin "vastaanottotila" jossa Voldemort ohjeistaa kuolonsyöjiä, hopea/mustat tapetit.

I finally wallpapered Voldemort's hideaway. I had intended to put in stone walls, but ended up thinking that good ol' Voldy might perhaps conjure up pompous wallpaper even in this little tower. Plus, I'd get to start on the rest of the interior sooner :D And the floors are still of "stone" after all. So, upstairs (Voldy's bedroom) I put wallpaper in black and gold and downstairs, which is a kind of  "reception hall" where Voldemort can receive his death eaters, I put impressive black and silver wallpaper.

Makkariin on suunnitteilla musta pylvässänky käärmekuosein ja -koristein.

I envision Voldemort's bed as a black canopy bed with snake ornaments and snakeskin patterned fabrics.

Aulan tapetithan on kovin isokuvioiset noin nukkisskaalalla, mutta kun asetin kuviot visioni mukaan, niin ne taitaa sittenkin olla just hyvät Voldylle - mahtipontiset ja prameat mutta koleat. Ikävä kyllä tarve kohdistaa kuviot tietyllä tavalla merkitsi sitä, ettei mun tapettipätkästä riittäny kaikille seinille. Ehkä löydän pätkän sitä joskus, mut paremman puutteessa nakkasin yhdelle seinälle kokomustan, kohokuvioidun tapetin. Se vähän häiritsee mua kun ei ole samaa tyyliä kuin muut seinät, mut toisaalta sille seinälle on suunnitteilla iso, ylenpalttisesti käärmein ja lohikäärmein koristeltu takka, joten ehkäpä se ei loppupelissä haittaa. Katsellaan.

Obviously the pattern on the downstairs wallpaper is huge on a 1:12 scale, but when I positioned the pattern according to my vision of it, I started to think it might be just right for Voldemort - huge, imposing, cold. Unfortunately the need to position the pattern a certain way meant that the piece of wallpaper I had wasn't sufficient to cover all the walls. Maybe I can find another piece of it some day, but at least in the meantime I just covered the one wall with embossed black wallpaper. It bothers me because it's not really compatible with the rest, but on the other hand I'm planning a big, ostentatious fireplace for that wall, with dragon and snake ornaments, so maybe it won't matter. We'll see.

Aulan takaseinän tapettikuvion keskitin niin hyvin kuin mahdollista oli - keskelle on tulossa Voldylle iso, musta, vähän valtaistuinmainen tuoli.

I centered the pattern on the backwall as best I could - I'm planning a large, black, thronelike chair in the middle.

Tapetit ja lattiat ovat siis paikoillaan, täytyy sumplia tuonne sopivat lattia- ja kattolistat. Lisäksi pykään tuohon kyllä vielä kolmannen kerroksen, tarvitsen sinne jonkunlaisen taikaliemihuoneen tms. ja sinne on tulossa myös ikkuna, sillä mulla on matskuissa just sopiva näköala.

So, wallpapers and floors are in place, now I need to find suitable skirting boards. I definitely need to add a third floor as well, I want to put in some kind of potions room and a window, because I have a good view for it.

TAAS nukkis?! - ANOTHER dollhouse?!

Löysin tän nukkiksenraakileen kirpparilta ja ostin sen oikeestaan sisältönsä vuoksi, mutta huomasin tossa että tästähän ois aihioksi yhteen suunnitelmissa olleesseen projektiin, nimittäin Pottereiden kotitonttujen ikiomaan kotiin - sillä tokihan Potterit niin edistyksellisiä on, että tontuilla on oma talo, eiks vaan? Mun täytyy vaan miettiä millanen ja miten, koska varmaan kotitonttuja alkuun kauhistais moinen ylellisyys!

I found this dollhouse of sorts at the fleamarket and initially bought it for its contents, but then realized that actually this could be good for an idea I've been toying with - a house for the Potter's house elves. Because surely the Potter's are so progressive that their elves have their own house? I just have to figure out how it would look and how it would work, because surely such luxury would horrify traditional house elves!

Remontti on alkanut, ensi töikseni poistin tapetit ja niiden takaa löyty yks ikkuna lisää :)

The renovation has begun and I started by removing the wallpaper, which revealed a fifth window :)

Sisäpintojen pohjamaalaus - Priming the interior

Olin antanut kertoa itselleni, että Heron Hallin sisäpinnoille olis hyvä tehdä pohjamaalaus, joten tuumasta toimeen. Se kuulosti kauheen yksinkertaselta, mut se olikin parin päivän projekti, ainakin mulle :D Purin talon osittain ja totesin, että lienee paras suojata ikkunat. Jo siihen meni muutama tunti, kun mittaillin ja mallailin sopivia pahvipaloja kuhunkin ikkunaan. Päätiin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja tein kunkin huoneen jokasesta seinästä, lattiasta ja katosta pahvimallit, joihin on helpompi mallailla tapetteja sun muita kun talo on koossa. ONNEKS älysinkin tehdä sen, huomasin että oviaukot esim. erosivat hiukan toisistaan. Sitten piti vielä liimailla maalarinteippiä joka sivuun, saumaan ja saranaan ja sen jälkeen vedin kolme kerrosta maalia kaikkiin maalattaviin pintoihin, sillä kuten mua olikin varotettu, toi levy (liekö sitten mdf?) imi maalia kuin sieni. Annoin jokasen kerroksen kuivua rauhassa ennen seuraavaa rundia ja olin mahdottoman kiitollinen ostamastani pienestä superlon-telasta, joka helpotti operaatiota kummasti - maali löytyi omasta takaa, nimittäin rempasta jäänyttä sisämaalia.

I was told that it would be wise to prime the interior surfaces of Heron Hall, so I got busy. It sounded simple enough, just slapping paint on, but at least for me it turned out to be a big, two-day project :D I partially disassembled the house and realized that it'd be best to protect the windows -  just cutting out cardboard pieces of the right shape and measurements for the windows took a few hours. I also carped the diem (that's TOTALLY Latin ;D) and made cardboard templates of all the walls, ceilings and floors, figuring that it would make it easier to measure out wallpaper etc. later. VERY happy about that, particularly since I realized that doorways etc. weren't identical eventhough they looked it. Then I spent a lot of time putting masking tape on all the sides, seams and hinges to protect them from paint splatter and finally gave all the interiors three coats of paint. I'd been warned that this material (mdf maybe?) soaks up paint like a sponge, which was certainly the case. I let each coat dry before painting on the next one and was very grateful for the small Superlon paint roller I'd bought. The paint was just regular indoor paint, left over from our 1:1 renovation.

Sisäpinnat maalattuina ja talo koottuna:

Interiors painted, house assembled:

Shoppailuterapiaa - Retail therapy

Eilen oli rankka päivä ja lohdutukseksi piipahdin Mäntsälän kirpparilla. Epähuomiossa tuli ostettua tommonen jonkun omatekemä nukkis, about Lundby-kokoa vissiin. Oikeastaan ostin sen siksi, että sen mukana tuli Ari-nukke, erinäisiä nukkiskalusteita ja -koristeita, koko satsi 18 euroa. Mukaan lähti myös säleverhot = rakennusmatskua, sekä semmoset huopatarrat, joita liimailin kaikkien nukkekotieni alle, helpompi käännellä ja väännellä niitä työskennellessä naarmuttamatta paikkoja.

Yesterday was a rough day and to console myself I popped into the fleamarket in Mäntsälä. I ended up inadvertently buying this little homemade dollhouse - about Lundby-proportioned I think - because it came with the Ari doll and all the furniture in the pic, the whole batch for 18 euros. I also grabbed some wooden blinds = building material and felt stickers that I put under all my dollhouses - makes it easier to turn them back and forth when working and to not scratch the surfaces under them.

Mukaan lähti koirien kankainen vesikuppi metsälenkkejä varten, tommonen mikä lie kukkakupolikoriste josta, jos saan sen osiin, tullee akvaario, sekä toi lasipurkki - jonka sisältä löytyi tommottis "kanisterit".

I also got a doggy water dish in fabric for forest runs, an ornamental orb which, if I can take it apart, will probably be a magical aquarium, and a glass jar which turned out to contain balloons and serpentine. I threw them out, except for those plastic thingies that could be canisters or something for a dollhouse project.

Allaoleva puinen (? jostain kierrätysmatskusta kumminkin) laatikko tuli sekin nukkiksen mukana - taidan ottaa sen osiin ja huonekalumatskuksi, se on kivan näköstä, ikäänkuin mustapetsattua. Toi musta kangas on itseasiassa takki - kangas on käärmekuvioista ja just passelia Voldemortin tornin sisustukseen.

The wooden (? of some kind of recycled material anyway) box below also came with the dollhouse - I'll most likely take it apart for furniture material, I like the look and feel of it. The black fabric is really a light coat - it looks kinda like snakeskin and is perfect for Voldemort's hideaway.

Piipahdin kirpparilla - Visited the fleamarket

Pitkästä aikaa käväisin kirpparilla, ja hyvä olikin! Tällaisia viuhkoja oon etsiny jo pitkään, askartelumateriaaliksi totta kai:

Finally got around to visiting the fleamarket again and good thing too! I've been looking for fans like these for quite some time, as material for crafts naturally:

Lisää kaivattua matskua - kaakeleita ja "laastia":

More much needed material - tiles and "grout":

Pikkusälää - nukke, tuoli, koru kattokoristeeksi, takkatikkuja materiaaliksi ja mansetteja joista tuleee vaikka ja mitä:

Bits and bobs - a doll, a chair, a necklace to make ceiling roses with and candle cuffs to take apart for all sorts off stuff:

Työkaluja äidiltä - Tools from mom

Äidiltä sain kovasti tarpeellisia työkaluja, kiitos!

Mom gave me some much needed tools, thank you!

Pikku-Pottereita ja rakennustarvikkeita - Wee Potters and building materials

Mä oon kovasti etsiskellyt Pottereille kaksosvauvoja ja löytyihän ne vihdoin Nukkelasta :) Esittelyssä Remus Rubeus ja Minerva Nymphadora:

I've been looking for baby twins for the Potters and found them at last in a shop called Nukkela :) Introducing Remus Rubeus and Minerva Nymphadora:

Tarvetta oli myös Superlon-telalle, maalarinteipille, kunnon pikaliimalle (pullossa, tuubit tuppaavat vuotamaan pahasti ennen pitkää) ja yhdistetylle metalliviivottimella ja suorakulmalle:

I also needed good Super glue (in a bottle, as the tubes tend to leak all over the place before long), masking tape, one of them Superlon rolling painting doohickies and a metallic ruler/right angle thingy (boy do I have these technical terms down pat :D):

Uusi nukkekotikirja - A new dollhouse book

Huutonetistä löyty huokeella kiva suomalainen nukkekotikirja!

I found a lovely Finnish dollhouse book cheaply online!