Friday, May 25, 2012

Shoppailuterapiaa - Retail therapy

Eilen oli rankka päivä ja lohdutukseksi piipahdin Mäntsälän kirpparilla. Epähuomiossa tuli ostettua tommonen jonkun omatekemä nukkis, about Lundby-kokoa vissiin. Oikeastaan ostin sen siksi, että sen mukana tuli Ari-nukke, erinäisiä nukkiskalusteita ja -koristeita, koko satsi 18 euroa. Mukaan lähti myös säleverhot = rakennusmatskua, sekä semmoset huopatarrat, joita liimailin kaikkien nukkekotieni alle, helpompi käännellä ja väännellä niitä työskennellessä naarmuttamatta paikkoja.

Yesterday was a rough day and to console myself I popped into the fleamarket in Mäntsälä. I ended up inadvertently buying this little homemade dollhouse - about Lundby-proportioned I think - because it came with the Ari doll and all the furniture in the pic, the whole batch for 18 euros. I also grabbed some wooden blinds = building material and felt stickers that I put under all my dollhouses - makes it easier to turn them back and forth when working and to not scratch the surfaces under them.


Mukaan lähti koirien kankainen vesikuppi metsälenkkejä varten, tommonen mikä lie kukkakupolikoriste josta, jos saan sen osiin, tullee akvaario, sekä toi lasipurkki - jonka sisältä löytyi tommottis "kanisterit".

I also got a doggy water dish in fabric for forest runs, an ornamental orb which, if I can take it apart, will probably be a magical aquarium, and a glass jar which turned out to contain balloons and serpentine. I threw them out, except for those plastic thingies that could be canisters or something for a dollhouse project.


Allaoleva puinen (? jostain kierrätysmatskusta kumminkin) laatikko tuli sekin nukkiksen mukana - taidan ottaa sen osiin ja huonekalumatskuksi, se on kivan näköstä, ikäänkuin mustapetsattua. Toi musta kangas on itseasiassa takki - kangas on käärmekuvioista ja just passelia Voldemortin tornin sisustukseen.

The wooden (? of some kind of recycled material anyway) box below also came with the dollhouse - I'll most likely take it apart for furniture material, I like the look and feel of it. The black fabric is really a light coat - it looks kinda like snakeskin and is perfect for Voldemort's hideaway.


No comments: