Fawkesin paluu - Fawkes' return

Dumbledoren feeniks Fawkes on palannut! Ja palanut ;) Eikö olekin kaunis?

Dumbledore's phoenix Fawkes has returned! Isn't he beautiful?

Tässä näkyy minkä kokoinen Fawkes on - selkeästi palon jälkeisessä kasvuvaiheessa eikä vielä täydessä mitassaan :)

Here you can see his current size - he's clearly in the post-burning growing phase, not yet adult sized :)

Arvontoja - Giveaways

Muiden blogien arvontoja:

Giveaways in other blogs:

-Illyria's Miniatures - Apr 13th

-Raquel's Miniatures - Apr 30th

Check them out!

Nyt ei sivuvalikko toimi - Now my sidebar doesn't work

Mitä ihmettä bloggerissa tapahtuu? Yhtäkkiä en pysty poistamaan tai lisäämään linkkejä tohon giveaway-sivuvalikkoon?! Onko muilla vastaavia ongelmia?

What's happening with blogger? Now my giveaway-sidebar doesn't work, I can't remove or add links?! Does anyone else have this problem?

Sisustusta aloittelemassa - Starting interior work

Griselda on sanansa mittainen - kun ei muuten ala tapahtua, on se hakenut Hagridin Pörrön vahvistamaan sanomaansa: vauhtia rakennushommiin!!

Griselda is a woman of her word - when all else has failed, she has indeed borrowed Hagrid's Fluffy to amplify her message: get building!!

Oon jo hyvän aikaa viivytellyt varsinaisissa sisustushommissa  ja kehittänyt aikamoisen kynnyksen niiden alottamisen suhteen. Ideoita kyllä piisaa, vaan ei rohkeutta ryhtyä toteuttamaan niitä kun pelkona on, ettei niistä tuu ollenkaan sitä mitä tavottelen. Täytyy kuitenkin myöntää, että Pörrön kolme kuolavaa ja kumeasti urisevaa kitaa ovat varsin motivoivia...

Joten, ei kun töihin! Ensi töikseni kaivoin kaapista aika päivää sitten matskuksi ostamani bambuverhot ja ryhdyin purkamaan niitä ja leikkelemään niistä lautoja puolipaneloitua seinää varten:

I keep putting off renovating the actual houses, having developed something of a block with them. I have lots of ideas but as always I'm having trouble mounting the courage to actually get to it, fearing that it won't be anything like what I'd want it to be. I have to admit though, that Fluffy's three growling and slobbering maws are very persuasive...

So, I decided to take the plunge! I dug out a set of bamboo blinds that I've bought at the fleamarket for this very purpose. I began taking them apart and cutting boards for a panelled wall:

Verhojen nyöristä saa myös matskua ja noi nyörien päissä olleet puujutut on loistavia pulloja!

The string from the blinds will be good for crfts too and the wooden bits from the ends of the strings make very good bottles!

Seuraavaksi leikkasin Bilteman iki-ihanista sytykkeistä lattialautoja:

Next I cut fire starter sticks into floor boards:

Tässä lankut leikattuina ja mallattuina Lilyn huoneeseen. Mun täytyy vielä poimia ne pois, hioa ne, liimata ne pahville ja sit maalata ne ennen kuin voin laittaa ne tuonne pysyvästi:

Here are the cut boards fit into Lily's room. I still need to take them out, sand them, glue them to card and paint them before putting them permanently in place:

Materiaaleja - Materials

Äiti toi pikasilotetta ja lastan Dobby Downsin remppaa varten, kahta hienosyistä hiekkapaperiplaatua ja kulta- ja hopealankaa:

Mom brought me spackle and a putty knife for the renovation on Dobby Downs, two kinds of fine sandpaper and gold and silver thread:

Lisää sulkia - More feathers

Sain postissa kanan- ja kukonsulkia! Miljoona kiitosta! En saanut niistä hyvää kuvaa, mut ne on upeita :)

I got hen and rooster feathers in the mail! A million thanks! The pic doesn't do the justice, they are gorgeous :)

Perheet muodostuu - Families form

Koskapa Ginnystä ei jostain käsittämättömästä syystä oo tehty nukkea 5 tuuman koossa, päätin että Dr Whon Amy Pond saa tästedes olla Ginny Potter - ja pikkuinen Amelia Pond taas Lily Potter:

Since there for some strange reason is no Ginny doll in the 5 inch range, Dr Who's Amy Pond will henceforth be Ginny Potter - and little Amelia Pond is now Lily Potter:

Joten, tässäpä Pottereiden perhe - vasemmalta oikealle takarivissä James Sirius, Albus Severus, Ginny ja Harry. (Oikeastaan toi huispausvermeissä oleva vaikuttaa itsevarmemmalta Jamesilta, mut jotenkin halusin kuitenkin näin päin :D Saatan napsaista pois Jamesin prillit.) Eturivissä Lily Luna, pikkumukelo Sirius Neville sekä kaksoset Remus Rubeus ja Minerva Nymphadora (kutsumanimi Minnie):

So, introducing the Potters - from left to right in the back row are James Sirius, Albus Severus, Ginny and Harry. (The guy in the Quidditch gear actually has more of a confident James vibe, but for some reason I preferred it the other way around :D I might snap off James' glasses though.) In the front row Lily Luna, wee Sirius Neville and the twins Remus Rubeus and Minerva Nymphadora (called Minnie):

 Ja sitten Weasleyn perhe - vasemmalta oikealle Rose, Hugo, isoveli Will, Ron ja Hermione. Tuolissa kaksoset Freddy ja Georgina (kutsumanimi Gina):

And the Weasleys - left to right Rose, Hugo, their elder brother Will, Ron and Hermione. In the chair the twins Freddy and Georgina (called Gina):

Tiedän, hiukka enemmän lapsia kuin vikan Potter-kirjan epilogissa :D

I know, a few more kids than in the epilogue of the last Potter book :D

Mitä tapahtui mun kuvilleni? - What happened to my pics?

Tietääkö kukaan mistä tällainen johtuu ja voiko sen korjata: aiemmin, kun viestissä on ollu useempi kuva, kuvaa klikkaamalla on päässyt ikkunaan, jossa on voinut selata kuvat läpi. Nyt, kun kuvaa klikkaa, vain se yksi kuva aukeaa. Ideoita??

Does anyone know what could've caused this and if there's a way to fix it: earlier, when a post had severnd that opened a window where you could look through all the pics. Now I noticed that if I click on a pic, it opens a window to just that one pic. Any ideas??

Tervetuloa Bowtruckle Pinesiin - Welcome to Bowtruckle Pines

Taikayhteisömme on saanut nimen Bowtruckle Pines. Nimi tulee siitä, että oman 1:1 kotini nimi on Mäntymäki. Isoisäni nimesi paikan aikoinaan tonttia ympäröivien upeiden ja ikivanhojen mäntyjen mukaan. Niissä on outoa taikaa, oon aina pitänyt niitä ikäänkuin heimon vanhimpina, suojelijoina, ja velhojen saavuttua mulle onkin selvinnyt, että ne ovat siitäkin harvinaisia mäntyjä, että ne ovat sauvalaatua ja siten kotina pienille pokkuroijille:

http://www.viistokuja.net/index.php?action=accio_details&pagetag=pokkuroija

Our magical community has a name now - Bowtruckle Pines. This because my 1:1 home is called Mäntymäki, which is Finnish for Pine Hill, thus named by my grandfather due to the very large, old and beautiful pines on and around the property. I've always thought of them as elders of the tribe watching over us and since the wizards arrived I've learned that they are the rare kind of pines that are wand quality and thus home to bowtruckles:

http://en.wikibooks.org/wiki/Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Magic/Bowtruckle

Tässä ovat velhokylän uusimmat tulokkaat - Albus Dumbledore, Fred ja Ginny (nuo pienemmät) sekä George Weasley:

Here are the wizarding village's newest arrivals - Albus Dumbledore, Fred and Ginny (the smaller ones) and George Weasley:

Nämä koiratkin tulivat tänään:

These dogs arrived today:

Bowtruckle Pinesissa on vahva taikuuden keskittymä, jonka ansiosta pienen yhteisön sisällä on erilaisia aikavyöhykkeitä - on Dumbledore ja Kalkaros Harryn kouluajoilta, aikuisen Harryn ja kumppaneiden perheet ja Voldemort voimainsa tunnossa. Olen kuullut huhuja, että kylän muodostaa pieni keskusta, josta löytyy mm. paikallinen pubi The Troll & Trollop, pöllöpostitoimisto, kirjakauppa Scribble & Quills, Weasley's Wizard Wheezesin paikallisedustus, apteekki Felicis Brews ja osto- ja myyntiliike Niffler's Nest. Keskustan ympärillä riittää kumpuilevaa maalaismaisemaa vaikka kuinka, minkä johdosta täällä on myös jonkunlainen luonnonsuojelualue kaikenmoisille taikaolennoille. Siellä täällä on yksittäisiä taloja ja tiloja.

Bowtruckle Pines is located in a powerfully magical area that even has different time zones and thus can incorporate Dumbledore and Snape from Harry's school days, the adult Harry & co's families and Voldemort in his heyday. I've been told that the village has a small center with a few businesses such as the local pub, The Troll & Trollop, an owl post office, the book store Scribble & Quills, a local branch of Weasley's Wizard Wheezes, the apothecary Felicis Brews, a little shop that buys and sells all sorts of exciting stuff called the Niffler's Nest, etc. Beyond the village center lie woods and green, rolling hills for miles and miles, dotted with lone houses here and there. The vast countryside even serves as a sort of nature reserve for all kinds of magical creatures.

Variksen sulkia - Crow feathers

Joku onneton varis on kohdannut loppunsa tuossa meidän metsässä, sulkia oli pöllynyt ympäriinsä. Muutamana päivänä kattelin niitä ohikulkiessani ja tänään päätin ottaa ne talteen. Yöpakkaset on olleet -20 astetta ja sulat olivat maanneet lumessa monta päivää, joten arvelin että niistä lienee hävinneet öttiäiset ja pöpöt, mutta varmuuden vuoksi pesin sulat vielä kiehuvassa Fairy-vedessä ja nyt ne ovat kuivumassa. Enköhän mä noista jotain keksi!

Some unfortunate crow had met its end in our forest and feathers lay around a small clearing. I'd walked past them for a few days and finally decided to pick them up today. Since night temperatures have been around -20 C and the feathers had lain in the snow for several days, I figured most likely the cold had gotten rid of any fleas etc. but to be sure I washed the feathers in boiling water with dish washing liquid and now I've put them up to dry. I figure I'll find some use for them!

Lisää kuppeja - More cups

Seuraavana oli vuorossa kulho, jonka jalusta on nappi, josta poistin keskiosan. Liimasin kuvun siihen, väritin kulhon reunat kultatussilla ja tein kahvat korviksenosista:

Next I made a bowl, that I glued to a button from which I removed the stone. I colored the rim with a gold marker and made the handles from bits of ear rings:

Lopuksi kyhäsin riippuvalaisimen. Materiaalina tommonen joulukello, läpinäkyvä nappi, josta olin poistanut keskustan sekä ei-toimiva lamppu vanhasta taskulampusta:

Finally, I made a hanging lamp. The materials were a Christmas bell, a see through button from which I had removed the center and a no longer working lamp from an old flashlight:

Liimasin lampun nappiin:

I glued the wee bulb to the button:

Sitten liimasin nappi/lamppu-viritelmän kellon sisään:

Then I glued the bulb with the button into the bell:

Sit liimasin kupin kuvun kelloon ja kuvun päälle helmihatun. Lampun ripustimen tein korunjakajasta ja kaulaketjun pätkästä:

Then I glued a cup dome to the bell, a bead cap to the dome, and used a jewellery link and a couple of lengths from a necklace to make a chain to hang the lamp from:

Tuunatut pikarit - Cups redone

Pikaripelin pikarit innostivat askartelemaan, kohtahan tässä loppuu pikarit kesken :D Tästä aiemmin kirpparilta löytämästäni lampuntyngästä irrotin yläosan nukkislampun pohjaksi:

The cup stacking game inspired me to make some stuff, if I keep this up I'll run out of cups soon :D This is a lamp I've bought at the fleamarket. From this I took the metal top to build a dollhouse lamp on:

Sitten otin pelipikarin ja napsautin siitä jalan irti sivuleikkureilla:

I took a cup and snapped off the foot:

Mulla on jonkun verran tällaisia kirkkaita muoviputkia, sellaisesta leikkasin palasen:

I have a few of these clear plastic tubes and cut a piece from one:

Sitten pohdin millaisen sydämen tekisin ja päädyin tuohon keraamiseen kynttilään:

I look at these for the fuse and chose the ceramic candle:

Liimasin tämän napin tuon metallihäkkyrän pohjaksi ja irrotin tuon ison, öh, säätimen :D Koittakaa kestää tätä asiantuntevaa luonnehdintaa :D

I glued this button to the bottom of the metal thingy and cut off the big, um, fiddly thing on the side :D I hope you can keep up with all the technical terminology :D

Mallasin kynttilää kuvun sisään - olisin halunnut sen alemmaksi, mutten onnistunut katkasemaan kynttilää millään:

I tried fitting the candle into the dome of the cup - I would've liked to put the candle lower, but I couldn't cut it with any of my tools:

Tein uuden... säätimen... pikkuruisesta helmihatusta ja liimasin muoviputken kuvun päälle:

I made a new... fiddly bit... from a bead cap and glued the plastic tube on top of the dome:

Seuraavaksi tein pari kakkukupua:

Next I made a couple of cake domes:

Kukat toisessa kuvussa on tarroja, saas nähdä pysyvätkö:

The flowers on the red topped one are just stickers, don't know how well they'll stay on:

Kakkuteline on tehty tuollaisesta pikarin jalasta ja isompi "lasi"levy on vanhan kellon ikkuna:

The cake stand is made from a cup stem and the bigger "glass" is from the face of an old watch:

Uusia ostoksia - New purchases

Löysin halvalla tämän Patricia Kingin nukkiskirjan - ennestään mulla on saman kirjailijan tulisijoihin keskittyvä kirja. Nää on aivan ihania, ohjeet on selkeitä ja sopivat mulle, sillä nekin tehdään kierrätysmateriaaleista ilman hienoja työkaluja ja hyvin samaan tapaan kuin itsekin piiperrän. Vielä en ole kerennyt kokeilemaan itse kirjan ohjeita, mutta se on inspiroiva ja innostaa kyllä näpertelemään, tuloksista lisää myöhemmin.

I found this book by Patricia King cheaply - I also have her book on stoves and fireplaces. I love these books, the tutorials are easy to grasp and are very similar to the way I work, with fiddly recycled materials and without specialized tools. I haven't tried the tutorials in the book yet, but just reading it inspired me to do some fiddling of my own, more about that later.

Ystäväni Tuija oli tosi kultainen ja haki mulle Tigerista muissa nukkisblogeissa hehkutetun pikaripelin ja näitä hammastikkuja. Eijulista keksi että niistä saa hyviä kynttilöitä, kiitos vinkistä! Lisäksi Tuija oli löytänyt kaks sulosta hauvaa, jotka nyt lämmittelevät Griseldan kanssa kaminan äärellä :) Suurkiitos Tuija!!

My friend Tuija was so sweet and picked these up for me at Tiger. I just had to have the cup stacking game after seeing it in many dollhouse blogs. Also, Eijulista had the great idea that these colorful plastic tooth picks make great candles, thanks for the tip! Tuija also brought me these sweet dogs, that are now enjoying the warmth of the stove together with Griselda :) Thank you Tuija!!

Lahjoja äidille - Gifts for mom

Tajusin juuri, etten ole tainnut näyttää teille näitä - ostin nämä äidille synttrilahjaksi sen Muumitaloon :) Ihastuttavat miniskoolit ovat Saaran käsialaa. Hitsi, nyt en löydä noiden muiden tekijöitä, saa hihkasta jos tunnistatte! Facebookin Nukkiskirppikseltä kuitenkin ostettu :)

I don't think I've showed you these - I bought them for my mom's birthday for her Moomin House :) The lovely "glassware" is made by Saara. Shoot, now I can't find the names of the people who have made the rest, but I bought them on the Finnish dollhouse fleamarket on Facebook :)

Itse askartelin laatikon, johon pakkasin lahjat:

I made the box I put them in:

Arvontavoitto! - A giveaway win!

Jippii, voitin Jackien pääsiäisarvonnassa! Maltan tuskin odottaa postia! Kiitos!

Yay, I won Jackie's Easter giveaway! I can't wait to get it! Thanks Jackie!

Griselda kehrää - Griselda purrs

Kerrankin (toistaiseksi) Griselda kehrää tyytyväisenä - tein sille kaminan. Öisin on yhä ollut -20 astetta, joten ymmärrän ilon.

For once (and for now) Griselda is purring like a kitten - I made her a stove: The nights have still been -20 degrees Celsius, so I understand her joy.

Tästä lähdettiin - mun vanha Airamin taskulamppu otti ja hajosi ja riisuin sen metallisen rungon turhista härpäkkeistä:

This was the starting point - my old Airam flashlight stopped working and I stripped it down to the metal frame:

Takkaesitteestä löytyi sopivan näköinen tuli ja kätköistäni kaivoin korunosia koristeiksi:

I found a suitably toasty pic from an ad for fireplaces and dug out some jewellery findings from my stash:

Näistä korviksista napsautin nuo "nupit". Toisesta tuli kaminan luukun nuppi, toisesta venttiili. Nuo kaksi oikealla näkyvää korunosaa saivat uuden elämän luukun saranoina:

I snapped those "knobs" off these ear rings. One of them ended up as the knob on the stove hatch, the other as a valve. The two bits on the right are now the hinges of the stove's hatch:

Koristeita ja luukkuja:

Ornaments and hatches:

Tällaisesta kyntteliköstä ruuvasin pidikkeen pois:

I screwed the candle holder from this:

Kamina sai siitä hatun. Musta tuntuu että toi hatun pää jengoineen ehkä kaipaa vielä jotain... hmmm... mitä mieltä olette? Putkea siihen ei tule, sillä hormiin liittyvä osio on kaminan selkäpuolella. Joku koriste? Vai jätänkö hatun tuollaiseksi?

I turned it into the stove's hat. I feel the point with the hinges might still need a little something... hmmmm... what do you think? I though of a pipe at first, but ended up putting that at the back of the stove. An ornament of some kind? Or should I just just leave the hat as it is?

Vain Griseldalla on pokkaa vallata Voldemortin tornipiilon makkari ja käskeä Pimeyden Lordi yhä  sisustamattomaan Marvolo Manoriin... "Tees tilaa vanhemmilles poika ja lakkaa mesoamasta sillä taikasauvallasi ennen kuin löydät sen yllättävästä paikasta! ... Vai käärmeitä - onpa hienovaraista! Mutta kyllä tuo peti välttää!"

Only Griselda has the crystal balls to take possession of Voldemort's tower bedroom and send the Dark Lord packing to the still bare Marvolo Manor... "Make room for your elder and quit waving that wand at me son, or you'll soon find it in an unexpected place! ... Snakes huh? A little on the nose, hmmm? But the bed'll do all the same!"