Väriä ja substanssia - Color and substance

Tässä eräänä päivänä päätin pelastaa isoisän tekemän seinäkaapin viimesiään vetelevästä saunarakennuksesta. Siinä vierähtikin tunti poikineen - kun ennen vanhaan kiinnitettiin kaappi seinään, se saakeli KIINNITETTIIN SEINÄÄN!! Perusteellista työtä purkaessa pääsi jokunen ärräpää :D Koirat istu lumituiskussa avoimen saunanoven luona hämmentyneen näköisinä kun matte kiipeili seinällä yhä järeämmillä työkaluilla varustettuna ja huusi vuoronperään "irtoa jo perkele!" ja "mä yritän PELASTAA sut!" :D No, lopulta sitkeys palkittiin ja sain kuin sainkin tuon kaapin turvaan homeelta. Kaapin päällä olevan pikkulipston sain pikkutyttönä äidiltä ja noi ihunat  akryyliefektitahnat sain iskältä - kiitos <3

A few days ago I decided to save a wal cabinet of my granddad's making from the sauna, which is sadly falling apart. It took a few hours - when folks fixed cabinets to the wall in olden days, they damn well FIXED THEM TO THE WALL!! Itwas quite a chore to undo such careful work :D The dogs sat outside in a wee blizzard near the open sauna door looking perplexed as I climbed the wall with an assortment of progressively more imposing tools, alternatively cussing and pleading "I'm trying to SAVE you!" :D Well, my stubborness was rewarded at last and I rescued the cabinet from a mouldy fate. The little chest of drawers on top of it were given to me by my mom when I was little and the acrylic efect pastes were a gift from my dad - thank you <3