Tapahtuuko tätä teille? - Does this happen to you?

Saatte epämääräisen idean ja ryhdytte kaivelemaan matskuja etsiessänne ideaan sopivia osia ja yhtäkkiä huomaatte, että olette levittäneet matskulootia ympäri kämppää, idean toteutukseen sopivia osasia on toki karttunut vino pino, mutta kuin ihmeen kaupalla onkin kulunut tuntikausia vaikka ette ole edes päässeet operaation askarteluvaiheeseen... ja se saakin jäädä toiseen päivään, sillä nyt onkin jo kiire siivota ylimääräiset pois ja ryhtyä väsäämään illallista... Kuulostaako tutulta?

You get a vague idea for a project, start digging out the goodies in your various stashes to look for suitable parts for it and suddenly realize that you've managed to fill every surface with boxes and while you have found some suitable parts for the project, you also find that somehow several hours have passed and you haven't even gotten to the actual crafting yet... and in fact it'll have to wait, because now you're in a hurry to put away all the stuff and get started on dinner... Does this sound familiar?

Tuntuu, että vähintään puolet mun askartelusessioistani päättyy juuri noin... tällä kertaa ryhdyin etsimään osasia kaminoiden tekoon. Griselda kerkesi jo innostua että pääsee lämmittelemään oman kamiinan ääreen ja oli näemmä puhunut mukaansa myös Kalkaroksen ja nuoren Harryn. Milläköhän Griselda oli Severuksen mukaansa kiristänyt, mies ei näytä kovin innostuneelta...

At least half of my crafting sessions seem to end like that... this time I was searching for bits and bobs for making little stoves or furnaces. Griselda was all excited about getting to huddle by one of her own and had apparently even gotten Snape and young Harry involved. I wonder what Griselda has on Severus, he doesn't look like a willing participant...

Tästä on jo muutama päivä aikaa ja vaikka ne löytämäni osaset tuolla odottelevat kokoamista, ovat muut kiireet ajaneet kaminanrakentelun edelle. Griselda on vimmoissaan ja uhkailee lainaavansa Hagridin kolmepäistä hirviökoira Pörröä saadakseen rakenteluuni vähän vipinää! En yhtään ihmettelisi vaikka toteuttaisi uhkauksensa... Kaiken kukkuraksi Locktite-pikaliimani otti ja loppui. En enää suostu ostamaan pikaliimaa tuubeissa, jostain syystä ne hajoo mulla hyvin nopeasti sillä seurauksella että askarteluni on liiman peitossa ja tiukasti kiinni sormissani... Mutta onpa yllättävän vaikeeta löytää paikkaa, joka myisi tuota tavaraa pulloissa! Netistä toki löytyisi, mutta sitten siihen tulee postikulut päälle.

That was a few days ago and though the bits and pieces I found have been set aside so they are readily available, I've been too busy with other stuff. Griselda is not a happy camper. She's threatening to borrow Hagrid's three-headed beast of a dog Fluffy to get me working at a suitable pace! I wouldn't put it past her... To top it all my Locktite Super Glue ran out. I refuse to buy the stuff they sell in little tubes. For some reason the tubes always fall apart on me at some point, leaving my work drenched in it and firmly glued to my fingers... But it's surprisingly hard to find a place that sells it in bottles! I'd hate to buy it online since that means paying postage on top of everything.