Nukkekoti veljentytölle - A dollhouse for my niece

Edellisestä postauksestani on päivälleen vuosi! Mihin tää aika menee... Ihan joutilaana en ole minirintamalla ollut. Suurin projekti oli sisustaa nukkekoti 5-vuotiaalle veljentytölleni. Kunnianhimoinen ensiyritykseni oli tehdä nukkekoti itse, mutta kuten mun askareissani tuppaa käymään, hieno ideani osottautui liian mutkikkaaksi mun taidoilleni. Kun ryhdyin kokoamaan sahattuja osia, totesin ettei siitä tulisi mitään. Osat on tallessa, josko vielä joskus...

Seuraavaksi ajattelin muokata yhtä jo olemassa olevaa nukkekotiani, mutta siihen piti tehdä koko julkisivu uusiksi enkä saanut sitä tarpeeksi nätiksi, joten sekin yritys tyssäsi alkutekijöihinsä. Lopulta pääin uhrata pikkulikalle hienoimman omista nukkekodeistani, jonka julkisivua en edes yrittänyt muuttaa vaan tyydyin sisäpintojen laittoon.

Valmis kokonaisuus alla - yritin pitkään mallata erilaisia jotain yhtenäistä tapettia nukkekodin ovien sisäpuolelle (huoneitten tapetit eivät riittäneet niihin), mutten millään löytänyt sopivaa, joten maalasin ovien sisäpuolet valkoisiksi. Lahoituspäivää edeltävänä iltana innostuin maalaamaan ne pinkeiksi, otesin että väri vei silmää liikaa pois itse huoneista ja maalasin ne taas valkoisiksi... Tämä on "prosessini" ja syy miksen ikinä saa mitään valmiiksi :D Tulos ei miltei koskaan tunnu olevan mieleeni!

It's been a year, to the day, since my last post! I don't know where the time has gone. I haven't given up on minis. The biggest project of the year was to make a dollhouse for my 5 year old niece. My ambitious first idea was to make it from scratch, but as so often happens with my crafts, my idea was too convoluted for my skills. When I started putting the pieces together I completely lost faith. I have the pieces in my stash, maybe some day...

Next I thought I would redo a dollhouse I already had, but I couldn't get the facade nice enough, so I scratched that too. Finally I decided to just give her one of my own dollhouses, the nicest I had, and didn't touch the facade but instead just did the inside.

The finished result can be seen below - I tried all sorts of wallpapers for the dollhouse doors (since I didn't have enough of the rooms' wallpapers to continue those on the doors to the dollhouse) but nothing seemed right, so I just painted them white. The night before I gave the gift I suddenly decided to paint them pink, then promptly decided it was all wrong and drew the eye away from the rooms themselves, and painted them white again... This is my "process" and the reason I never finish anything :D I'm rarely happy with the result!

Otin hyvin vähän kuvia rakennustyöstä, mutta alla ullakko sellaisena kuin se oli. Tein siihen foam coresta (mikä se on suomeksi?) väliseinän ja siihen oviaukon ja oven, siitä tuli yllättävän hyvä.

I took very little pics of the work in progress, but here's the attic as it was. I made a dividing wall out of foam core and set a door in it and I'm pretty happy with the way it turned out.

Talon kaikki listat (mukaanlukien ikkunat ja ullakon ovi) ovat sellasista bambuisista ruokailualustoista ja puupätkistä. Ullakolla on siis nyt kaksi huonetta:

Bamboo place mats and the like provided the lumber for most of the wood seen in the house. So, the Attic now has two rooms:

Toisen kerroksen makkariin halusin tehdä maalatun puulattian. Piirsin osittain sabluuna käyytäen Bilteman sytykkeisiin toistuvan kuvion vedenkestävällä tussilla, sitten lakkasin laudat ja malasin ne vedellä sekotetulla valkosella akryylimaalilla ja lakkasin vielä kerran. Sitten liimasin laudat yksitellen paikoilleen kontakiliimalla. Oon oikein tyytyväinen lopputulokseen :)

I wanted a painted plank floor for the bedroom on the second floor. I used a partial stencil to draw a repeating pattern in permanent ink on the wood I used as floorboards. I varnished them, painted them with a white wash of water and white acrylic paint and varnished them again, then glued the floorboards in place with contact glue. I'm very happy with the result :)

Muiden huoneiden lattiat ovatkin sitten tylsästi muovimattoa, koska halusin lapsen leikittävään nukkekotiin jotain suht helppohoitoista ja kestävää. Mieluiten olisin tehnyt kaikki lattiat puusta mutta mun tahdillani talo ois siinä tapauksessa hädin tuskin valmistunu pikkuneidin lakkiaisin mennessä ;)

The floors in the other rooms is just boring plastic carpet glued in place. I wanted something hard wearing and easily cleaned for a little girl's play house, plus if I'd gone for wooden floors in all the rooms the house would barely have been finished by the time she graduates from collage ;)

Tapetit ovat osin 1:1 tapetteja, osin ihan nukkiksiin tarkotettuja. Keittiön seinissä on boordi ylhäälä ja dc-fixiä alhaalla.

The wallpapers are partly 1:1, partly expressly for dollhouses. The kitchen has a wallpaper runner on top and dc-fix on the bottom.

Salongin katto on 1:1 anaglyptaa.

The hall/salon ceiling is 1:1 anaglypta.

Paluu Potter's Peakiin - Potter's Peak revisited

Kun mun nukkekotihullaantumiseni alkoi, keksin innoissani  pykätä Pottereille oman linnan, jossa vanha liinavaatekaappi muodosti linnan kolme ekaa kerrosta ja siihen päälle kyhäsin vanerisen jatko-osan. No, tuolla se tönöttää neitseellisessä asussaan yhä edelleen... Mikä itseasiassa taitaa olla hyvä asia!

When my dollhouse obsession was sparked I decided I wanted to make the Potters a castle of their own. The first three floors are an old linen cabinet and on top of that I built the upper floors out of sturdy plywood. Well, the "castle" is still in its birthday suit so to speak... which actually turns out to be a good thing!

Kaverini Katriina toi mulle autolastillisen vankkoja putkia torneja varten ja siitä se ajatus sitten lähti... päätin nyt, että rakennan yläkerrokset uudelleen näitä putkia käyttäen! Tai yritän ainakin ;) Itseasiassa aion pitää tuon kaapin päällä olevan ekan kerroksen ja rakennan siitä ylöspäin putkia käyttäen.

My friend Katriina brought me a carful of these sturdy tubes to use for towers and I've now decided to rebuild the upper floors using these! Or at least I'll try to ;) Actually I'll keep the first floor I built on top of the cabinet and then use the tubes to build up from there.

Putket ovat todella vankkoja, niden seinämät on sentin paksuiset! Niitä on kolmea kokoa - kapein on sisähalkasijaltaan 10 cm, keskimmäinen 16 cm ja levein 30 cm.

The tubes are really sturdy, the walls are 1 cm thick! There are three sizes - the narrowest is 10 cm across on the inside, the middle on is 16 cm and the widest is 30 cm.

Tää vaatii huolellista suunnittelua. Mun täytyy keksiä miten näitä on järkevintä työstää ja pinnottaa ja sahata jne.... Ensinnäkin haluan tietenkin tehdä ulkopinnoista kivilinnan näköisiä, kysymys kuuluu miten, rakennelmasta kun tulee valtava. Ihan vaan kivipaperi ois tietysti helpoin, mutta toisaalta haluisin siihen semmosta rosoisempaa pintaa. Kananmunakennot ois yks tie eivätkä ne lisäis painoa entisestään raskaisiin putkiin, mutta johan siinä menisi tonni rasioita ja ikuisuus niitä laittaessa.

Pohdin, josko päällystäisin putket pikasilotteella tai vastaavalla ja muotoilisin kivet siihen, mutta kysymys kuuluu tarttuisko se miten hyvin tohon pintaan. Ideaali olisi, jos pinta ois sekä kivimäinen että kestävä.  Aion rakentaa tornit osissa, jotta voin nostaa osan pois työstettäväksi ja takasin ja siksi pinnan täytyis kestää käsittelyä jonkun verran. Jos pinta olis puuta, sekottaisin varmaan jonkunlaista laasti/silote-vesi-puuliima-seosta, mutta mites nyt? Entä maalaisinko ulkopinnatkin pohjamaalilla ennen kuin lätkäsisin silotteen, vai pistänkö siloteseoksen suoraan putken raakapinnalle? Ideoita vastaanotetaan kiitollisuudella!

This requires careful planning. I need to decide how best to work with this kind of material, how best to saw and decorate it etc.... First of all I want the facade to be of stonework, the question s how to do it as the structure will be huge. Using stone imitation paper would be easiest, but I'd like the stonework to be more textured than that. Egg carton stones would be one option that wouldn't add a lot of weight to the already heavy tubes, but that would require a ton of cartons and an eternity of work.

I think a light coating of some kind of filler or plaster or whatever might be the best option, then I could slap it on and form the stonework out of that. But how well will it adhere to the surface of the tubes? Ideally I want the stonework to be as realistic as possible but also as durable as possible. I will build the towers in sections that can be lifted on and off, one section at a time for ease of work but that means the stonework has to be able to take some handling. If the surface was wood I'd most likely mix filler with water and wood glue, but what to use now? Also, do you think i should paint the outer walls with primer before starting to put up the stonework or should I slap the filler directly on the tube's untreated surface? Ideas are extremely welcome!

Tein tommosen raakaversiopiirrustuksen siitä, mitä haluaisin tehdä - siniset viivat edustavat seinää, jonka viereen linna on nousemassa - tuo alaspäin tuleva sininen viiva on verholippa, josta joudun saahaamaan palan pois jos tämä ottaa onnistuakseen :D

Here's a rough first draft of what I'm planning. The inky lines represent the wall the castle will stand next to - the shorter ink line coming down a ways is one of those curtain boards - I'll have to saw a piece out of it to fit in the castle if this works :D

Mulla on Dremel!!!! - I have a Dremel!!!!

Tää on aikaisten joululahjojen vuosi ja tämän sain yhdistettynä joulu- ja synttärilahjana (helmikuussa täytän huimat 43 vee)!!! Kiitos rakkaat <3 Mä oon haaveillut Dremelistä pitkään ja hartaasti ja tuskin uskon todeksi että tässä se nyt on! Sain sen jo nyt koska tarkoitukseni on ollu saada veljentyttärelleni valmiiksi nukkekodin nyt jouluksi, mutta kuinka ollakaan kehitin sitten jännetuppitulehduksen enkä siis saaa käyttää sitä kun käsi pitää pitää levossa - no siihen kyllä sattuukin niin, ettei tää näpyttelykään mikään kuningasidea ole...

This is a year of early Christmas present and this is my Christmas and birthday present combined (I'll be 43 in February, geez)!!! Thank you my darlings <3 I've dreamed of a Dremel forever and can hardly believe I have one now! The reason I got it already is I've been working on building a dollhouse for my niece for Christmas but in typical form I now have a carpal tunnel infection and am not allowed to use my hand for a while - and it is very painful, the typing isn't really a great idea either...

Tää ol' Tokmannilla tarjouksessa tämän viikon - Dremel 3000 ja mukana 105 lisäosaa. Erityisen makee on toi "jatkopala", jonka ansiosta esmers kaiverrus kynäotteella houkuttelee:

This was on sale at Tokmanni this week - a Dremel 3000 with 105 accessories and the coolest "extension", which makes me long to try out engraving with a pencil hold:

Turvaklasit ja hengityssuojaimet on pop:

Safety glasses and respiration protectors are a good idea:

Kirpparikuume - Flea market fever

Annoin itselleni joululahjaksi kirpparikierroksen ja se olikin taas aika hedelmällinen reissu! Tuo kaappi taitaa mennä Hagridille jahka tuunaan sitä vähän. Yks ilahduttavimmista löydöistä on tuo haarniska - mä oon kaivannu sellasta pitkään ja nyt kävi vieläpä niin hyvin, että tuo on täydellisen kokoinen 1:12 nukkiksiin! Se on muovia muttei näytä siltä:

I gave myself a Christmas present, namely the permission to root around at the flea markets again and found some good stuff. The cupboard will most likely be Hagrid's. One of my favorite finds is the armor - I've wanted one for a long time and this is the perfect size for a 1:12 dollhouse! It's plastic but doesn't look like it:

Stanssejä, patsas pyramisia varten, lampun otin osiin, pääkallo tulee, öö, johonkin :D

Stencils, a statue for the pyramid, the lamp I took apart, the skull will end up, um, somewhere :D

Nauhoja, tommonen puujutska josta tulee parveke, kynttilänjalat otin osiin, taulu:

Ribbons, the wooden thingy will be a balcony, the candle sticks I took apart, a painting:

Joulukellot otan osiin ja tuo jyrsijäintalo oli tyrkyllä ilmaseksi, siitä tulee joku eläinsuoja:

I'll take the Christmas bells apart. The rodent abode was free and I think I'll turn it into some kind of animal shelter:

Kaks hianoa lohikäärmettä, pinnasänky jossa yks laita on liikuteltavissa ylös-alas ja kehyksiä moneen käyttöön:

Two nifty dragons, a baby bed with one side that moves up and down and frames for various purposes:

Tollasta luomivärisettiä oon kaivannut erilaisiin nukkistarkotuksiin ja nyt löyty sellanen, jossa on niihin sopiva värimaailma. Noi metallilautaset on kaiverrushommien opetteluun, puutikut nyt aina tulee tarpeeseen. Noi muovimosaiikit oli yks lempparilöytöjäni:

I've been on the look out for an eye shadow palette for coloring various dollhouse things and now found one with the shades I wanted. The metal trays are for practicing engraving, wooden dowels are always useful. The plastic mosaic bits were one of my favorite finds:

Sitä sun tätä:

Odds and ends:

Nämä oli lelupussissa:

A bag of toys contained these:

Ja lisä Potter-kokoelmaan, Rohkelikon huispauskaapu! En tiedä mitä sillä teen mut haloo, huispauskaapu Rohkelikon vaakunalla 4 egee, mun Potter-kokoelmani vaati sitä joukkoonsa :D Lapsikokoa, ehkä mä joskus puen jnkun lainatenavistani siihen :D

A new addition to my Potter collection, a Gryffindor Quidditch robe! I don't know what I'll do with it but my inner geek couldn't possibly leave it behind at 4 euros. Kid size, maybe I'll play dress up with the kids :D

Leikitellen - Playing around

Viime aikoina oon tehnyt lähinnä pikkujuttuja, mm. varmaan lähemmäs parisataa kirjaa ja yhtä monta taikasauvaa. Niistä ei ole kunnon kuvia vielä, sillä ne kaipaavat viimeistelyä. Haluaisin kullekin taikasauvalle kunnon rasian, mutta niiden tekeminen on yllättävän haasteellista. Jos jollain on hyviä vinkkejä, kertokaa ihmeessä. Jotenkin mun tekeleeni on aina vinoja ja erikokosia ja erityisen vaikeaa on ollu tehdä kansia, joten kaikki ideat ovat tervetulleita! Tässä muutama kömpelö yritys - laatikot pahvia, sauvat hammastikkuja, joita oon työstänyt viiloilla, värjännyt ja joihinkin kiinnittänyt rautalankaa koristeeksi:

Lately I've been making tiny stuff like close to two hundred books and as many magic wands. No proper pics yet as they need some finishing touches. I'd like to make a box for each wand but that has proved surprisingly difficult. If anyone has tips on how to make the boxes, please let me know. Somehow mine end up lopsided and are all different sizes and especially making lids that fit is a bit of a nightmare, so all ideas are welcomed! Here are a few clumsy attempts - the boxes are cardboard of course, the wands tooth picks that I've filed to various shapes, colored and some have been adorned with wire:

Pääosin oon kuitenkin leikitellyt Inka Gold-väreillä, testannut miten ne käyttäytyy eri pinnoilla. Tässä oon hieronut niitä nahkaan ja tekonahkaan:

Mostly I've been playing around with the Inka Gold colors, testing them on different surfaces. Here on leather and faux leather:

Tässä oon kokeillut värejä puupinnoilla - stiat oli käsittelemätöntä puuta, muut lakattua/petsattua puuta ja pistin Inka Goldit suoraan lakatulle pinnalle:

Here I've tried them on wood - the dishes were untreated wood, the rest were stained wood and I just put the Inka Gold on top of the lacquer:

Seuraavana oli vuorossa käsittelemätön terrakotta (ylemmästä ei oo kuvia valmiina). Nuo "takat" oli samaa matskua, joihin hieroin Inka Goldin eri sävyjä - näitä värejä on ihana käyttää koska ne ei haise, ne tuntuu kivalta sormissa ja niissä on hyvä peittävyys ja kiilto ja silti kädet ja muut välineet on helppo puhdistaa:

Next I tried the colors on untreated terracotta (no pics of the first pic's plaque in a finished state). The "fireplaces" were the same material and I just rubbed on various shades of Inka Gold. The product is a joy to use because it doesn't smell, it feels great in your fingers, has good coverage and shine yet washes of easily:

Lasitettua keramiikkaa - väri tarttui yllättävän hyvin, tässä lasitettu pinta oli kyllä aika karkea, ehkä se vaikutti asiaan:

Glazed ceramic - the surface took the color surprisingly well but in this piece the glazed surface was fairly rough, which might have helped:

Tässä kokeilin värejä muoviseen aurinkoon - selkeästi väri tarttui siihen verrattain huonosti, mutta tarttui kuitenkin, enkä tähän halunutkaan kauheen yhtenäistä pintaa. Tiedän että on olemassa Inka Gold pohjavärejä ei-huokoisiin pintoihin, mutten ole nähnyt niitä myytävän Suomessa. Puuesineisiin väri tarttui tosi hyvin ja ilokseni ja yllätyksekseni se toimi melko hyvin myös metallipinnoilla. Pitsiin ja kangasnauhoihin väri tarttui ok, taidan tosin kokeilla niitä uusiksi Inka Gldilla, johon oon sekottanu vähän vettä, uskoisin sen toimivan paremmin niin:

Here I tried the colors on a plastic sun - the color didn't take that well to the plastic, which was okay as I didn't really want a very uniform color here. And it did take after a fashion. I know there are Inka Gold primers that can be used on non-porous surfaces, but I've never seen them sold in Finland. The colors work well on wood and to my joy and surprise they worked reasonably well on metal too. They were okay on lace and ribbons but I think I will do a new test with those by mixing the colors with water, I think that might work better:

Sain taas pari uutta Inka Gold-sävyäkin, eli nuo kaksi keskimmäistä purnukkaa ovat värit magenta ja jade. Vertailuksi taas vasemmalta oikealle ruusukvartsi, magenta ja violetti sekä keltavihreä, jade ja smaragdi:

I got a couple of new Inka Gold shades, the two containers in the middle, which are magenta and jade. So again, to show you the differences, from left to right we have rose quartz, magenta and violet and then yellow green, jade and emerald:

Tässä pieni varoituksen sana - näettekö tuon valkoisen kokkareen purkin keskellä? Se on hometta. Koska nää värit on lisäainettomia luonnontuotteita, ne on haavottuvaisia tässä suhteessa. Tämä purnukka on ollu mulla pisimpään, noin vuoden. Homeen voi vain pyyhkäistä pois ja sit käyttää tuotetta normaalisti, mutta huhu kertoo, että jos purnukkaan lisää pari tippaa tislattua vettä ja spriitä, se vähän helpottaisi pitämään tuotteen homeettomana. Vielä en oo kerennyt testamaan tuota vinkkiä, mutta täytyy koklata. Mä vaan tein työtä käskettyä ja pyyhkäsin homeen pois ja tuote toimii hyvin edelleen ja tuoksuu normaalille, joskin kun tässä taannoin taas purkkiin vilkaisin, siellä oli lisää hometta -poistiin senkin ja uudemmissa purnukoissa ei hometta vielä näy, mutta pidän niitäkin silmällä, koska isot tytöt on kertoneet, että jos home saa kunnon jalansijan eikä sitä pyyhitä pois tasasin väliajoin, tuote voi ruveta haisemaan - se toimii siltikin, mutta mielummin siinä pitää ton luonnollisen tuoksun! Mutta siis, ei tarvii hätääntyä ja heittää purnukkaa pois jos tähän törmää.

Homeen ennaltaehkäsemiseksi voi varmistaa, ettei ota väriä sormin suoraan purkista, jolloin niistä voi kulkeutua epäpuhtauksia purkkiin. Mä tosin mielummin otan silti värin sormin sen sijaan, että palettiveitsellä nappaan sitä esim. paletille, koska värit kuivuu tosi nopeesti ja se pikkukokkare sitä nopeammin, tosin jos työskentelee sukkelaan ja käyttää vettä, se ei haittaa. Mä tykkään ottaa värin sormin purkista kohteeseen siksikin, että se vaan tuntuu kivalta :D Mutta tosiaan, se voi lisätä homeen riskiä. Samoin jos lisää vettä suoraan purkkiin, kannattaa käyttää tislattua vettä, koska hanavesi voi jälleen edesauttaa homeen muodostumista.

A word of warning - see that small white blob in the container below? That's mold. Since these colors are a natural product with no additives, they are vulnerable in this respect. I've had this one the longest, about a year. You can just wipe the mold off and then use the product normally, but I'm told that if you add a couple of drops of distilled water and rubbing alcohol, it will help combat the mold. I haven't had time to try that but I will. I just did as instructed and wiped the mold off and the product works as usual and smells the same too, although when I looked into the jar a week or two later, there was a little mold there again. I wiped that off too and the other jars haven't had mold yet at least but I'm checking them regularly as more experienced crafters have told me that if the (possible) mold isn't wiped off regularly it can take hold and make the product smell. You can still use it even if it does smell, but it's nicer when it has its regular fresh smell! But the point is, you need not panic and throw the stuff away if you do encounter mold some time.

You can try to prevent mold by not using the wax by picking it up right out of the jar with your fingers - this can lead to impurities in the product and thus mold. I have to confess though that I prefer to use my fingers to apply the stuff straight out of the jar rather than taking some with a palette knife and depositing it on a palette, because the product dries quickly and the small dollop all the quicker. Although, if you work really quickly or use water, it's not that big a deal. I just like the tactile aspect of taking it out of the jar with my finger :D But as I say, it can increase the risk of mold. Also, if you add water directly to the jar, use distilled water, as tap water can again encourage mold to grow in the jar.

Toinen tavallinen ongelma näiden kanssa on kuivuminen, purkissakin (sulje aina kansi huolellisesti!). Jos väri alkaa kuivua, ei hätää, se on helppo palauttaa entiseen loistoonsa :) Yksi keino on laittaa purnukkaan semmonen vauvojen kosteuspyyhe, kansi päälle ja purkki muhimaan vuorokaudeksi tai pidempään jos on tarvis. Toimii, olen kokeillu :) Tärkeetä on kuitenkin käyttää kosteuspyyhettä, jossa ei ole lisättyjä hajusteita tai voiteita. Jos Inka Goldit kuivuu ihan kivikoviksi koppuroiksi, saattaa veden tai glyseriinin lisääminen auttaa (tee reikiä Inka Gold-väriin, laita sekaan vettä vaikkapa suihkepullosta tai glyseriiniä ja anna muhia suljetussa purkissa vuorokauden, sitten voit yrittä sekottaa ja jos siltä tuntuu, laittaa lisää vettä/glyceriiniä ja taas pistää se muhimaan vuorokaudeksi, jne.) ja jos ei auta, värejä voi kuitenkin yhä käyttää kuten vesivärejä :)

Another fairly common problem with these colors is that they can dry up even in the container (make sure you always close it tightly!). If the wax starts drying, no sweat, it is easily revived to its former glory :) One way is to put a wet wipe in the jar, put the lid on tightly and set the jar aside for 24 hours or longer if needed. It works, I've tried it :) It is however important to use a wet wipe without added fragrance or lotion. If your Inka Gold dries so it's really hard, adding water or glycerin can help (poke holes in the wax, spritz in water or glycerin, put the lid on and let it stand for 24 hours, then open it up, try to mix it to original consistency and if it isn't soft enough, add more water/glycerin and give it another 24 hours, and so on) and if not, you can still use the completely hardened blobs like you would water colors :) 

Ja taas teille, jotka mietitte eri sävyjä, tässä vasemmalta oikealle rivi kerrallaan: keltavihreä, jade, smaragdi, turkoosi, teräksensininen, koboltinsininen; ruusukvartsi, magenta, violetti, laavanpunainen, kupari, ruskea kulta; hopea, vanhahopea, kulta, keltakulta, oranssi, grafiitti:

And again to those contemplating the different shades, here left to right a row at a time: yellow green, jade, emerald, turquoise, steel blue, cobalt blue; rose quartz, magenta, violet, lava red, copper, brown gold; silver, old silver, gold, yellow gold, orange, graphite: