Mollyn ja Arthurin Ginevra Cottage - Molly's and Arthur's Ginevra Cottage

Kröhöm.... mulla on nyt neljäskin projekti... tai oikeastaan tää on se eka :D Koko mun nukkisinnostuksenihan lähti siitä, kun viime kesänä kaivoin mummon liki 100-vuotiaan nukkekodin saunan perältä lasten leikkeihin. Innostuinkin asiasta vielä lapsiakin enemmän ja siinä sumpliessa kasvoi valtaisa Potter's Peak mummon nukkekodin ympärille. Viime aikoina on ruvennut häiritsemään että sellainen helmi on vain yksi kerros Peakin muiden kerrosten välissä ja niinpä kolmisen päivää sitten irrotin sen Peakista - väsään sen tilalle kerroksen samasta vanerista, josta Peakin muut yläkerrokset on tehty.

Aherm.... I have a fourth project now... although really this is more like the first :D My dollhouse frenzy began last summer when I dug out my grandma's nearly 100 year old doll's house for the kids to play with. I caught the bug big time and the old house gave birth to the gargantuan Potter's Peak, which grew up around it. Lately it started to bug me that this old gem had become just one more floor of the Peak and so three days ago I took out grandma's house and will replace it with a floor made from the same plywood as the other upper floors of the Peak.

Sellasenaan mummon talo oli kuitenkin vähän tynkä (luulenkin sen olleen osa isompaa kokonaisuutta), joten heräsi ajatus tehdä siihen yläkerros ja siihen samanlainen mansardikatto kuin mummon lapsuuden ja nuoruuden kesäpaikassa Kaskisaaressa, missä tälläkin talolla lie leikitty.

Tällä hetkellä talossa on irtonaiset muovimattolattiat (jotka varmaan jossain välissä vaihdan puisiin - ovat kyllä nätit, mut muovi ei tunnu oikealta materiaalilta näin vanhan taloon) ja uudet lahjapusseista tehdyt tapetit (joita ei oo kiinnitetty kunnolla vielä). Vieläkin harmittaa ettei talon ihania alkuperäisiä tapetteja pystynyt pelastamaan, mutta ne oli huolimattoman varastoinnin vuoksi repeytyneet ja homehtuneet :(

In itself grandma's house seemed a bit stunted (a suspect it was part of a larger whole to begin with), so I decided to make an upper floor with the same kind of mansard roof that adorned grandma's family's old summer home in Kaskisaari in her childhood and youth - and where possibly this very house was once played with.

At the moment the house has detachable vinyl flooring, which is quite attractive faux wood but feels like the wrong material for such an old house, even if it represents wooden boards. The wallpaper is made from gifts bags (it has not been properly fastened yet). I'm so sad that I couldn't salvage the house's lovely original wallpaper, but it had torn and gotten mouldy from poor storage :(

Täytyy hommata vaneria yläkerrosta varten, sitä odotellessa oon tehny mallikappaleen pahvista ja maalarinteipistä, joista saan kaavat lopullista versiota varten. Yläkerroksen päätyihinkin tulee ikkunat, ne on vasta luonnosteltu lyijärillä.

I have to get plywood for the upper floor but in the meantime I've made a model of it using cardboard and tape, which I can then use to make sure I cut the plywood correctly. There will be windows at each end of the upper floor as well, those have just been sketched in with a pencil thus far.

Buckbeak Gables eli Pottereiden talli - Buckbeak Gables a k a the Potter stables

Projektit sen kun lisääntyy, niinhän se on että nälkä kasvaa syödessä :D Alunperin oli tarkotus tehdä Pottereiden talli Potter's Peakin alimpaan kerrokseen, mutta eläinmäärä on kasvanut vinhaa vauhtia eikä ne niin ollen oisi mahtuneet sinne enää ja sitäpaitsi teen sinne mielummin sellaisen linnan aulan. Olin siis onnesta ymmyrkäisenä kun löysin tämän ihanuuden vitosella!!

Yet another project, I've really gotten wrapped up in this :D I initially intended to build the stables on the groundfloor of Potter's peak, but their herd has increased to the point where it would no longer fit in there - plus I'd rather build a kind of castle hall there. So I was over the moon when I found this lovely house for just 5 euros!!

Se on isompi kuin kuvista luulisi, harjokorkeus noin 60 cm, tukeva ja uuden veroinen <3 Aivan täydellinen tallirakennus! Siinä on tollaset makeet liukuovetkin :)

It's bigger than you'd think from the pictures, about 60 cm high, very sturdy and good as new <3 Perfect for the animals! It has these cool sliding doors to boot :)

Sivunäkymiä :) Ajattelin ulkopinnasta sellasta tudortyylista valkoista rappausta tummin puupuittein, lattiat teen varmaankin laatoiksi savesta. Takaseinästä tullee kiviseinä ja teen tuohon irrotettavat katto- ja seinäpanelit.

Side views :) I envision a Tudor type facade of white with dark wood, I think the floors will be tiled from clay. The back wall will be a stone wall and I'll make detachable roof and wall panels.

Voldemortin piilo - Voldemort's hideaway

Voldemortin tornipiilo on vielä alkutekijöissään, lattiat sentään paikoillaan:

Voldemort's hideaway hasn't progressed much - the floors are in place though:

Väriä ja substanssia - Color and substance

Tässä eräänä päivänä päätin pelastaa isoisän tekemän seinäkaapin viimesiään vetelevästä saunarakennuksesta. Siinä vierähtikin tunti poikineen - kun ennen vanhaan kiinnitettiin kaappi seinään, se saakeli KIINNITETTIIN SEINÄÄN!! Perusteellista työtä purkaessa pääsi jokunen ärräpää :D Koirat istu lumituiskussa avoimen saunanoven luona hämmentyneen näköisinä kun matte kiipeili seinällä yhä järeämmillä työkaluilla varustettuna ja huusi vuoronperään "irtoa jo perkele!" ja "mä yritän PELASTAA sut!" :D No, lopulta sitkeys palkittiin ja sain kuin sainkin tuon kaapin turvaan homeelta. Kaapin päällä olevan pikkulipston sain pikkutyttönä äidiltä ja noi ihunat  akryyliefektitahnat sain iskältä - kiitos <3

A few days ago I decided to save a wal cabinet of my granddad's making from the sauna, which is sadly falling apart. It took a few hours - when folks fixed cabinets to the wall in olden days, they damn well FIXED THEM TO THE WALL!! Itwas quite a chore to undo such careful work :D The dogs sat outside in a wee blizzard near the open sauna door looking perplexed as I climbed the wall with an assortment of progressively more imposing tools, alternatively cussing and pleading "I'm trying to SAVE you!" :D Well, my stubborness was rewarded at last and I rescued the cabinet from a mouldy fate. The little chest of drawers on top of it were given to me by my mom when I was little and the acrylic efect pastes were a gift from my dad - thank you <3

Aarteita! - Treasures!

Olo oli kuin merirosvokapteenilla kun avasin valtavan postipaketin joka oli täynnä kaikenlaista ihanaa askartelummateriaalia - miljoonat kiitokset Tanjalle!!

I felt like a pirate with a treasure opening the huge package Tanja sent me in the mail -lots of stuff for crafts, thank you so much!!

Tämän satsin sain jo viime vuoden puolella ja antajan nimikin on unohtunut, mutta kiitän!! Näistä syntyy mm. koristeallas :)

i got this batch ages ago and have forgotten who gave it to me, but thank you!! These will make for at least an ornamental pool :)

Äiti antoi eilen nämä ihanuudet - vanha gramofoni, kupariastioita sekä toimiva leivänpaahdin! Kiitos <3

Mom gave me these yesterday - copper pans, an old gramophone and a functioning toaster! Thank you <3

Lisää ihania nukkiskirjoja - More wonderful dollhouse books

Loput synttärikirjoistani tulivat postissa - kiitos taas Heli ja mamma <3

The rest of my birthday books came in the mail - thanks again Heli and mom <3

Taaskaan en ole kerennyt kuin selailemaan näitä uusia kirjoja, mut laitetaan nyt ensivaikutelmia sentään :)

I've again of course only had time to skim these, but here are a few first impressions :)

Jean Nisbettin kirja nimensä mukaisesti paksu opus, jossa on paljon upeita kuvia, kattaen niin perinteiset tyylisuunnat kuin modernit aikakaudet. Ohjeita on jonkun verran, samoin vinkkejä niin keräilijöille kuin näpertelijöille. 1/24-skaalan töille on myös oma osionsa. Vaikuttaa tuhdilta tietopaketilta - kuvat on inspiroivia ja ohjeet yksinkertaisia ja selkeitä.

Jean Nisbett's book is true to its name: a big 'un with lots of gorgeous pics, tips and instructions that cover the traditonal period projects as well as modern ones. There's something for both builders and collectors and also a chapter on 1/24 scale projects. This appears to be a useful encyclopedia of sorts - the pics are inspiring and the instructions look simple and clear.

Tää on upea kirja oman nukkekodin rakentamisesta ja kattaa kuusi projektia, verrattain yksinkertaisesta monimutkaisempaan - joskin tämmösen ummikon silmin yksinkertasinkin näyttää ydinfysiikalta - mutta upeelta! Ja kutkuttavalta - tuun taatusti kokeilemaan näitä jonain päivänä *toivoo pääsevänsä sille tasolle joskus* kirjassa on siis yksityiskohtaset piirrustukset ja ohjeet kuuteen projektiin - löytyy viktoriaaninen kauppa, yrjöjenaikainen talo, olkikattoinen mökki, kalastajamökki ja tudortyylinen talo.

This is a fabulous book on building your own dolls' houses from scratch, with detailed instructions from relatively simple designs to more complex ones - although to the eyes like a complete novice like me, they all look daunting - but fabulous! And inviting - I will definitely try my hand at these eventually! The plans are for 6 houses: a Victorian shop, a Georgian house, a thatched cottage, a fisherman's cottage and a Tudor house.

Tää näyttää aivan erityisen mielenkiintoselta - ohjeet ovat yksinkertasia ja selkeitä ja ne on esitetty tavalla, joka oikeen kutsuu kokeilemaan niitä. Kuvat ja ideat on komeita mutta vaikuttavat sellaisilta, joita alottelijakin vois uskaltautua kokeilemaan. Kivaa tässä on myös, että kierrätysideoita on paljon ja sekin tekee tästä jotenkin helpommin lähestyttävän, eritoten tämmöiselle vähävaraiselle näpertelijälle. Ensivaikutelma on, että tästä saattaa tulla mun lemppari :)

This book is particularly interesting - the instructions are simple and clear and they are presented in a very appealing way, which invites the reader to try them. The pics and ideas are impressive yet seem acessible even to the novice. Another very nice aspect of the book is that it contans a lot of ideas for recycling materials and that too makes it appealing, particularly for someone with a small budget. My first impresson is that this may become my favorite :)

Nomadeja ja kelloja - Nomads and watches

Ihania ylläreitä postissa - mielenkiintoista luettavaa ja kelloja askarteluun! Kiitos Johanna ja Tanja!

Lovely surprises in the mail - an interesting book and watches for crafts! Thank you Johanna and Tanja!

Eka nukkekotikirjani - My first dollhouse book

Kun nyt esittelin uudet nukkekotikirjani, niin tässä vielä ensimmäiseni, äidiltä ja Saralta :) Tää onkin varsin loistava kirja, varsinkin tämmöselle alottelijalle - selkeet ja helpot ohjeet :)

 Since I'm showing you my new dollhouse books, here's my first one, from mom and Sara :) A great book particularly for a novice like me, full of tips and clear, easy-to-follow instructions :)

Taidan täyttää 40 useamminkin - I think I'll turn 40 more often

Hihii, mä saan Heliltä ja äidiltä VIISI nukkekotikirjaa syntärilahjaksi!!!!! Ekat kaksi tuli postissa tänään *hihkuu ja hyppii* Kiitos <3

Wohoo, Heli and mom are giving me FIVE dollhouse books for my birthday!!!!! The first two arrived in the mail today *jumping up and down* Thank you <3

Vielä en ole kerennyt kuin lehteilemään tätä läpi, mutta näyttää oivalliseltä selkeine ohjeineen - näkyi oleva sellaisia juttuja, joiden tekemistä oon miettinyt, tästä on vamasti apua ja ohjeet näyttävät olevani sellasia, joita voi soveltaa niin noviisin kuin edistyneemmän nukkistelijan näpertelyihin.

I've only had time to browse through this, but it looks promising, with clear instructions and tips - it has stuff I've been thinking about doing and seems to have useful tips for both novices and more advanced dollhouse enthusiasts.

Tätä seuraavaakin olen vasta selaillut, mut näyttää tosi mielenkiintoselta - ohjeet on selkeet ja projekteja on porrastettu niin, että on ohjeita noviiseille, keskitason näpertelijöille ja edistyneemmille puusepille. Nää ohjeet vaatii jo kunnon välineet, joskin ohjeita voi soveltaa muuhunkin kuin puutöihin. Toivottavasti pääsen tälle puuntyöstön tasolle jonain päivänä!

This next one I've again only browsed through, but it looks very interesting - the instructions are clear and there are projects for novices, slightly more advanced and very skilled carpenters. These instructions do require proper woddworking tools, but I think some can be adapted to other materials as well. I hope I can advance to this level of woodworking some day!

Pussukka - A bag of trinkets

Piipahdin pikasesti yhdellä kirpparilla. en löytänyt kuin nämä, euron pussissa:

I stopped by a fleamarket - not much there, just a bag of trinkets for a euro:

minä, synttärisankari - Happy birthday to me

Muiden lahjojen ohella sain rahaa shoppailuun - ohessa ostoksiani Helmikeskuksesta :) Mokkanauhaa, helmiä, helmihattuja, korupohjia ja kirjamedaljonki joka avautuu. Kaikki nukkekotiaskarteluun totta kai!

Among other gifts I got some money to spend - here's some stuff I bought from Helmikeskus :) Leather straps, pearls, jewellery findings and a book medallion that opens - all for doll house crafts of course!

Synttärilahjoja vielä - More birthday gifts

Täytin vastikään 40, kuten taisin jossain välissä mainita :) Juhlistettu ollaan pariinkin otteeseen, viimeks viime viikonloppuna :) Arja teki mestarillisen synttärikakun, joka oli paitsi hyvä, myös kaunis:

I recently turned 4o and we've celebrated a couple of times, as I may have mentioned - the last time was last weekend :) arja made a fantastic cake, that was not only tasty, but also beautiful:

Sain huikeita lahjoja, kattokaa ny! Ihanan Nanson yöpaidan, tommosen suurennuslasilla varustetun miniatyyrirakentajan härpäkkeen, sekä sahan!! KIITOS KIITOS KIITOS Arja, äiti, Sara ja Timo <3

I got fabulous gifts, look at this! A wonderful Nanso pyjama, one of them miniatyrist thingamajigs with clamps and a magnifying glass and a saw!! THANK YOU THANK YOU THANK YOU Arja, mom, Sara and Timo <3

Swappipiperryksiä - Swap tinkering

Swapissa Saara halusi jotain eteiseen, tässä mun värkkäilyt:

In our swap Saara wanted something for the hall, here's what I came up with:

Hatturasia ja hattu, naulakko, avain"kaappi", taulu, avautuva laukku ja ei-avautuva lompakko.

A hat box and hat, a coat rack, key pegs, a painting, a bag that opens and a wallet that doesn't.

Lahjoja, ihania lahjoja - Gifts, lovely gifts

PP:n kautta oon saanut paljon askarteluhelmiä, ikävä kyllä oon hävittänyt kaksi kuvaa, mutta tässä osa - kiitos kaikille!

I've gotten lots of great stuff for crafts via the PP forum - unfortunately two pics are missing, but here's some of the stuff - my thanks to all!

Parin päivän päästä täytän pyöreät 40 vee ja sen kunniaksi sain ison kasan helmiä ja muuta ihanaa Suvilta - miljoona kiitosta! Vikan kuva ääriviivatarrat ostin ite :)

I'll be 40 in a couple of days and Suvi gave me lots of great stuff - a million thanks! The stickers in the last pic I bought myself :)

Lilli tuli kylään muutamaksi päiväksi, joten me juhlittiin mun synttäreitä, oli aivan ihanaa <3 Sain ihania lahjoja ja sen lisäksi vielä kirpparirahaa Lilliltä ja Jarilta sekä Saralta ja Timolta. Niinpä likat vei mut shoppailemaan <3

Lilli was here for a few days and we celebrated my birthday early and had so much fun <3 I got great presents and on top of that Lilli & Jari and Sara & Timo gave me money for crafts and then took me shopping <3

Lahjani:

My gifts:

Kirpparilöytöjäkin tein jonkun verran, vaikka tarjonta niillä nyt on köyhänlaista:

I found some stuff at the fleamarkets, eventhough they are pretty dried out at the moment:

Kehyksiä mm. taulujen ja ovien/ikkunoiden kehyksiksi sekä koristelistoiksi, rakennusmateriaalia, golfmailoja , keittiövaaka, Potter-kortteja ja tommonen mosaiikkiastia, josta tulee joku vesiaihe:

Frames for paintings, doors and windows etc., building materials, golf clubs, kitchen scales, Potter cards and a mosaic thingy that'll be part of a fountain or something like it:

Kirjoja:

Books:

Lakkaa, petsiä ja askartelukaupasta kauan haaveilemiani akryylimaaleja:

Lacquer, stainer and from the crafts store acrylic paints that I've wanted for ages:

Potter-rasia:

A Potter tin:

Askartelukaupasta sain ilmaiseksi mm. tän muovitsydeemin, johon sain järjestettyä osan nauhoistani:

I got this, among other stuff, for free from the crafts store - it gave me the chance to arrange some of my ribbons:

Uusi nukkekotikirja! - A new dollhouse book!

Löysin tän nukkekotikirjan huokeella huutonetistä, aivan ihana ja antaa paljon ideoita :) Tätä lueskelee ihan ilokseen, hyvien vinkkien ja kirjallisten ohjeiden ohella se on jotenkin viihdyttävä, siitä välittyy kirjottajan innostus ja edistyminen harrastuksessa.

I found this dollhouse book cheap on the web - a lovely find and a great source of ideas :) It's an enjoyable read, in addition to good tips and written instructions it is quite entertaining and let's you take part in the writer's enthusiasm and her learning experiences.