Sunday, August 14, 2011

Tässä se on: Potter's Peak! - Here it is: Potter's Peak!

Armas siskoni Sara ja miehensä Timo olivat tänään rakennushommissa ja sen ansiosta Pottereiden talo - jonka juuri nimesin Potter's Peakiksi - saatiin kokoon! Vaikuttava pytinki, 86 cm leveä ja 205 cm korkea (siitä 20 cm on kaapin jalkoja) ;D Korkeutta tullee noin 35 cm lisää, sillä haluaisin vielä tehdä siihen kaksi tornia ullakon päälle :D Mutta tässä ylimmät kolme kerrosta, tohon valkoisten huoneiden yhteyteen tulee terassi:

My beloved sister Sara and her man Timo were here today to help me put together the dollhouse and thanks o them the Potter house - which I just dubbed Potter's Peak - is now standing! Impressive proportions, it's 86 cm wide and 205 cm high (20 cm of that are the legs of the cabinet) ;D It'll be about 35 cm taller when it's finished, as I'd still like to put two towers on top of it :D But here are the top three floors, next to the white rooms is the terrace:


Ja tässä koko talo - kolme alinta kerrosta vaan on nukkismatskujen vallassa, oottelen vielä lipastoa johon voisin ne tunkea. Niihin kerroksiin on kaapinovet suojaamaan niitä pölyltä, noihin muihin on vielä väkerrettävä etuseinät sitä varten. Lisäks täytyy leikata tohon ruskeaan vaneriin muutamat ikkunat ja tietysti maalata talo ulkoa - kolme ylintä kerrosta, kaappi-osa saa olla sellanen kuin on.

And here is the whole house - the first three floors are stuffed full with material for the project, still waiting on the chest of drawers I've been promised to put that stuff in. Those floors have the cabinet doors to protect them from dust, the others I have to build a removable facade for to do that. I also have to cut some windows into the brown walls and of course paint the top floors on the outside.

Siitä tuli tosiaan vähän, öhöm, kookas, harjakorkeus 205 cm ja jahka tornit valmistuu niin about 240 cm  :D Sit tulee katto vastaan eikä voi kasvattaa talon korkeutta enempää  :D

Torneihin muuttanee minilohikäärmeitä ja lepakoita.

Voldemortin torni pystytettiin myös, siihen tosin tulee vielä vinokattoinen ullakko jahka keksin miten - tai sitten jonkunlainen tähystyspaikka katolle. Torni löysi paikkansa isoisän tekemän kaapin päältä - vanhin salukini Farha heijastuu kuvassa vinkeesti valokuvien taakse kaapin peiliin <3

It is a bit, ummm, tall, 205 cm and the towers will make it almost 240 cm :D After that it's practically scraping the ceiling so I can't make it any taller, which is no doubt good :D


The towers will most likely house bats and mini dragons.

We also put together Voldemort's tower, it'll either get an attic or ramparts. The tower found its place atop the cabinet my grandpa made for me when I was a little girl - my eldest Saluki Farha ended up reflected in the mirror behind the picture frames, which is kinda cool <3


Nyt siis alkaa julmetunmoinen tapetointi ja lattioiden ja kattojen laitto!

Now for the interior work!

4 comments:

Heli ja Hiba said...

Aikamoinen proggis taas duunattu :) Onneksi oli hyvät rakentajat apuna..

shaairah said...

Juu ei oo ihan pieni :D

said...

Ohhoh, aivan mahtavan kokonen kartano vai onkos toi jo linnake :) Hienoa työtä :)

tytteli said...

Nälkä kasvaa syödessä ja nukkekoti rakentaessa. Tätä on ollut hauska lukea ja tietty luetaan jatkossakin. :D